该两枚咸丰元宝当五百重：52.2g高：42.6g直径：4.8cm×2，咸丰年间，太平军兴，列强入侵，内忧外患，清政府国库空虚，财政相当困难。为缓解财政危机，弥补亏空，清政府下令全国各地行钞票、铸大钱以应急。当时清政府铸钱铜源主要来自云南。但因太平天国革命爆发，为战争所阻隔，滇铜外运受阻，铜料来源不畅，造成铸钱用铜紧张。清政府除四处搜罗铜料以铸钱外，还开铸铁钱以解燃眉之急。铁钱的大量铸造，必然产生劣币驱逐良币的现象，致使铜钱几乎绝迹。铁钱充斥市面，造成通货膨胀，物价高昂。咸丰年通货膨胀严重，始鼓铸百当以上大钱，陕局亦不例外。其中，宝陕局咸丰元宝当百、当五百和当千大钱，其中五百和当千有缘刻“官”字戳和无“官”字戳两种。陕局五百，厚重有加，因遗存不丰，所见较难。该两枚咸丰元宝形制规整，大小合适，绣色自然，岁月痕迹鲜明，历史性过渡自然，为钱币珍品。钱币正面为“咸丰元宝”四字，背面上下注汉字“当五百”，左右注满文“宝陕”，其汉文楷书书体，字体规范有加，笔划力道十足，横直竖立，起落有顿，转折见锋，整体书意自然洒脱，俊朗端美，盎然美书风范儿彰显。正面圆形方孔的铜币，其形状外发天，内地法，取义惊鸿。咸丰年的钱币在整个清代是最好的，此币为咸丰钱币中的精品，价值将更高一层，是钱币收藏品中难得一见的珍品，值得收藏。

。
英语翻译：The two Xianfeng yuanbaos are five hundred weights: 52.2g high: 42.6g diameter: 4.8cm × 2, Xianfeng years, Taiping Junxing, the invasion of the powers, internal and external troubles, the Qing government treasury emptiness, financial difficulties. In order to alleviate the financial crisis and make up for the shortfall, the Qing government ordered banknotes and coins to be used for emergency response. At that time, the Qing government invested in copper sources mainly from Yunnan. However, due to the outbreak of the Taiping Heavenly Kingdom revolution, it was blocked by the war, the copper transportation was blocked, and the source of copper materials was not smooth, causing the use of copper to make money. In addition to collecting copper materials to cast money, the Qing government also opened cast iron money to solve the urgent need. The massive casting of iron money will inevitably lead to the phenomenon that bad money drives out good money, and the copper money is almost extinct. Iron money floods the market, causing inflation and high prices. In the year of Xianfeng, inflation was serious, and it began to cast more than a hundred dollars. The Shaanxi Bureau is no exception. Among them, Baoshan Bureau Xianfeng Yuanbao is 100, when five hundred and a thousand big money, of which five hundred and one thousand have a "an official" word stamp and no "official" word stamp. Five hundred in the Shaanxi Bureau, thick and heavy, because the remains are not abundant, it is difficult to see. The two Xianfeng Yuanbao are regular in shape, suitable in size, natural in embroidery, bright in traces of the years, and historically natural in transition, and are treasures of coins. The front of the coin is the word "Xianfeng Yuanbao". The back side is marked with the Chinese character "When the Five Hundreds", and the left and right are filled with the words "Baoshan". The Chinese version of the book is written in a book, and the fonts are standardized. The strokes are full and erect, and the ups and downs are ups and downs. Turning to see the front, the overall book is naturally free and easy, handsome and beautiful, and the beautiful book style is manifested. The copper coin on the front side of the square hole, its shape is out of the sky, the mainland law, take the righteousness. Xianfengnian coins are the best in the Qing Dynasty. This currency is the finest of Xianfeng coins, and the value will be higher. It is a rare treasure in the collection of coins, which is worth collecting.
韩语翻译：52.2g 높음 : 42.6g 직경 : 4.8cm × 2, Xianfeng, 태평 싱, 내부 및 외부 외세에 의해 침략, 청나라 정부는 금융 해협에 현금으로 묶여 오백 무게 두 Xianfeng 주괴. 금융 위기를 완화하고 부족분을 보충하기 위해 청 정부는 지폐와 동전을 비상 사태 대응을 위해 주문했다. 당시 청 정부는 주로 운남에서 구리 자원에 투자했다. 그러나 태평 혁명, 민트 동전 구리와 긴장의 결과로 전쟁, 운남 구리 시노 트랜스 폐쇄, 가난한 구리 소스 재료에 의해 차단되었다. 청정 정부는 돈을 버리기 위해 구리 재료를 수집하는 것 외에도 긴급한 필요를 해결하기 위해 주철 돈을 열었다. 철제 돈을 대량으로 주조하면 나쁜 돈이 좋은 돈을 몰아 내고 구리 돈이 거의 붕괴되는 현상이 필연적으로 발생할 것입니다. 아이언 머니는 물가 상승과 높은 가격으로 인해 시장에 쇄도합니다. Xianfeng의 해에, 인플레이션은 심각했고, 100 달러 이상을 던지기 시작했다. 산시 국도 예외는 아니다. 그 중, 산시 국 바오 Xianfeng 잉곳을 때 백, 오백, 때 오백 Tousen 운명 순간 "공식적인"단어 스탬프없이 "공식적인"단어는 두 종류 찌를 돈 Tousen 많이. 산시 국에서 500, 두껍고 무거운, 유물이 풍부하지 않기 때문에,보기가 어렵습니다. 두 개의 일반 Xianfeng 잉곳 모양, 적당한 크기, 노화의 자수 색상 자연, 생생한 표지판, 동전 보물 역사적인 자연 전환. "Xianfeng 주괴,"단어, 뒷면에 한자 베팅 "오백 때"정도 스트로크 전체 강도를 추가, 텍스트 "바오 샨", 중국어해서 서체, 글꼴 사양 가득 똑바로 세우고 교차, 데이턴을 거대한 긍정적 동전 정면을보기 위해 돌아서면서, 전체의 책은 자연스럽게 자유롭고 쉽고, 잘 생기고 아름답다. 그리고 아름다운 책 스타일이 명백하게 나타난다. 사각형 구멍의 앞면에 구리 동전, 그 모양은 하늘에서, 본토 법,의를 가져 가라. 청나라에 걸쳐 Xianfeng 동전이 돈 부티크에서 수집, 높은 수준의 가치, 희귀 한 보물의 동전 수집, 가치 Xianfeng 돈이다, 최고입니다..
 
日语翻译：2つのXianfeng元は500の重さです：52.2 gの高さ：42.6 gの直径：4.8 cm×2、Xiangfengの年、力の侵入、内的・外的な問題、清政府財務省の空虚、財政難。金融危機を緩和し不足分を補うために、清政府は紙幣と硬貨を緊急対応に使用するように命じました。当時、清政府は主に雲南省から銅資源に投資していました。しかし、Taiping Heavenly Kingdom革命の発生により、それは戦争によって妨げられ、銅の輸送が妨げられ、銅材料の供給源が円滑ではなくなり、銅を使ってお金を稼ぐようになりました。金を投じるために銅の材料を集めることに加えて、清政府はまた緊急の必要性を解決するために鋳鉄のお金を開けました。鉄のお金を大量に投入すると、必然的に悪いお金が良いお金を追い出し、銅のお金はほとんど消滅するという現象につながるでしょう。鉄のお金が市場にあふれ、インフレと高値を引き起こしています。 Xianfengの年に、インフレーションは深刻でした、そしてそれは百ドル以上を投じるようになりました陝西省局も例外ではありません。その中で、宝山局Xianfeng Yuanbaoは100であり、そのうち511万は「公式の」単語スタンプがあり、「公式の」単語スタンプはありません。陝西省局で500、厚くて重い、遺跡が豊富ではないので、それは見ることは困難です。 2つのXianfeng Yuanbaoは形が規則的で、大きさも適切で、刺繍が自然で、長年の痕跡が明るく、歴史的に変化が自然で、硬貨の宝物です。硬貨の前面には「仙風元宝」、裏側には「五百年」と書かれ、左右には「宝山」と書かれています本の中文は本で書かれており、筆跡は満ちていて起伏があります。正面を見てみると、本全体が自然に自由で簡単で、ハンサムで美しく、そして美しい本のスタイルが明らかにされています。正方形の穴の前面に銅貨、その形状は空から外れている、本土の法則、正義を取る。清安時代の最高級の銭豊硬貨は、銭豊硬貨の中で最も優れたもので、価値はより高くなります。 
 
法语翻译：
Les deux Xianfeng yuanbaos ont cinq cents poids: 52,2 g de haut: 42,6 g de diamètre: 4,8 cm × 2, années Xianfeng, Taiping Junxing, l'invasion des pouvoirs, troubles internes et externes, vide budgétaire du gouvernement Qing, difficultés financières. Afin d'atténuer la crise financière et de combler le manque à gagner, le gouvernement Qing a ordonné l'utilisation de billets de banque et de pièces de monnaie pour les interventions d'urgence. A cette époque, le gouvernement Qing a investi dans des sources de cuivre provenant principalement du Yunnan. Cependant, en raison du déclenchement de la révolution du royaume céleste Taiping, celle-ci a été bloquée par la guerre, le transport du cuivre a été bloqué et la source de matériaux en cuivre n’était pas lisse, ce qui a permis à l’utilisation du cuivre de générer des revenus. En plus de collecter des matériaux en cuivre pour couler de l'argent, le gouvernement Qing a également ouvert de l'argent en fonte pour répondre à un besoin urgent. Le lancement massif d’argent de fer entraînera inévitablement le phénomène selon lequel de l’argent de mauvaise qualité fait sortir de l’argent de qualité et que l’argent de cuivre est presque éteint. L'argent de fer inonde le marché, provoquant une inflation et des prix élevés. En l’année de Xianfeng, l’inflation était grave et a commencé à produire plus de cent dollars, à l’exception du Bureau du Shaanxi. Parmi eux, le Baoshan Bureau Xianfeng Yuanbao a 100 ans, alors que cinq cent mille dollars ont été dépensés, dont cinq cent mille ont un timbre de mots "officiel" et aucun timbre de mots "officiel". Cinq cent dans le Shaanxi Bureau, épais et lourds, parce que les restes ne sont pas abondants, il est difficile de voir. Les deux Xianfeng Yuanbao ont une forme régulière, une taille appropriée, une broderie naturelle, des traces éclatantes des années et une transition historique naturelle. Ils sont des trésors de pièces de monnaie. Le recto de la pièce est marqué du mot "Xianfeng Yuanbao". Le verso est marqué du caractère chinois "Lorsque les cinq cents" et les caractères gauche et droit de la lettre "Baoshan". La version chinoise du livre est écrite dans un livre et les polices de caractères sont normalisées. En ce qui concerne le recto, le livre dans son ensemble est naturellement libre et facile, beau et beau, et le beau style de livre se manifeste. La pièce de cuivre à l'avant du trou carré, sa forme est hors du ciel, la loi continentale, prend la justice. Les pièces de Xianfengnian sont les meilleures de la dynastie Qing. Cette monnaie est la plus belle des pièces de Xianfeng et sa valeur sera plus élevée. C'est un trésor rare dans la collection de pièces de monnaie qui mérite d'être collectée.