此藏品为宋代斗笠碗。瓷胎薄腻至极，造型规整秀美，表面光亮细腻，刻画图案清晰流畅，毫无造作之感。轻轻敲击，就能听到清脆的响声。此碗因倒置过来形似斗笠，故名斗笠碗。通体施白釉，釉面细碎开片，碗内刻花。胎体均厚，胎质坚结，烧结度好，型如斗笠，浑圆朴实，胎体刻划，釉色沉静。碗采用定窑流行的覆烧工艺，碗身斜直，小底足，秀巧端庄。碗内中心刻划一朵旋转花瓣纹，以线条刚劲流畅、动感十足的缠枝叶纹，花瓣和叶片弧线刻划粗细、深浅有度，呈一面坡斜面，使纹饰优美清晰，生动自然，展现了极佳工艺。釉色莹润，纹饰清晰，属定窑之佳作。此碗器形规整大气，时代感强；芒口覆烧、旋坯、泪痕、宽圈足、竹丝划痕等定窑特整明显；显微镜下有土沁痕、棕眼、大小不等气泡、大气泡疏散地排布于密集的小气泡周围；釉质莹润，肥如堆脂，釉色白中泛黄，胎质细腻坚致，胎壁微透光；内壁有印花纹饰，刻画规整自然，花纹纹飘逸灵动栩栩如生，折枝花卉俊美大气。整体纹饰布局严谨，线条劲健，流畅对称、层次分明，繁而不缛，是一件罕见之器。定窑清雅脱俗、色莹可爱，自古乃属中国名瓷之列。近年来，定窑已成为收藏市场光芒最盛的瓷器艺术品类，不论是在国内还是国际市场上，其价格都呈强力上涨趋势，拍卖会上频出天价,具极高收藏价值。

     英文译：This collection is Douli Bowl of Song Dynasty. Porcelain tires are extremely delicate, neat and beautiful in shape, bright and delicate in surface, clear and smooth in depicting patterns, without any sense of artificial. You can hear a crisp sound with a gentle tap. This bowl is called Douli bowl because it looks like Douli bowl upside down. White glaze is applied to the whole body, the glaze surface is fine fragmented, and the bowl is engraved. The matrix is thick, firm and sintered well. The shape of the matrix is round and plain. The carcass is depicted and the glaze is quiet. The bowl adopts the popular overburning technology of the fixed kiln. The bowl is oblique and straight, with small soles and elegant dignity. In the center of the bowl, a revolving petal pattern is carved. The twining branches and leaves are rigid, smooth and dynamic. The arc lines of the petals and leaves are thick, thin, deep and shallow, showing a slope, which makes the pattern beautiful and clear, vivid and natural, and shows excellent technology. The glaze is bright and moist, and the decoration is clear. It is a masterpiece of Ding Kiln. This bowl is regular in shape and has a strong sense of the times; the bamboo silk scratches, tear marks, wide circle feet and other fixed kiln features are obvious; under the microscope, there are soil refrigeration marks, brown eyes, bubbles of varying sizes and air bubbles scattered around Dense bubbles; the enamel is lustrous and moist, such as grease composting, white and yellowish glaze, the matrix is delicate and firm, and the tire wall is slightly transparent; the inner wall is decorated with printing patterns. The description is regular and natural, the patterns are elegant and vivid, and the flowers with broken branches are beautiful. The overall decorative layout is rigorous, the lines are vigorous, smooth and symmetrical, the level is clear, complex but not elegant, is a rare tool. Ding Kiln is elegant, delicate and lovely. It has been one of China's famous porcelain since ancient times. In recent years, Ding kiln has become the most glorious kind of porcelain art in the collection market. Whether in the domestic or international market, the price of Ding kiln has shown a strong upward trend.

韩文译：이 소장품은 송대 삿갓 그릇이다.도자기는 얇고 지극히 섬세하고, 스타일링은 정교하고, 표면이 밝고 섬세하고, 그림 패턴이 또렷하고 유창하고 조작감이 전혀 없다.가볍게 두드리면 맑은 소리가 들린다.이 사발은 거꾸로 되어 삿갓사발과 같다.전체에 흰 유약을 바르고, 유약이 자질구레하고 사발에 꽃을 새긴다.태체는 모두 두툼하고, 태질이 단단하고, 화결도 좋고, 형은 삿갓처럼 소박하고, 태체는 새겨, 유약, 침착하다.사발은 가마에서 유행하는 복구공예를 채택하고, 사발의 몸은 곧고, 작은 바닥의 발은 수려하고 단정하다.사발의 중심에는 회전 꽃잎 무늬가 그려져 있고, 선이 강렬하고 유창하고, 동감에 감긴 나뭇잎 무늬, 꽃잎무늬, 잎이 굵고 얇고 깊고 깊고 깊고 깊고 깊고 깊고 깊고 경사면을 그려, 무늬가 아름답고 선명하고 생동적이고 자연스럽고 좋은 기술을 선보였다.유약이 영롱하고 윤택하고, 무늬가 또렷하고, 가마의 가작이다.이 그릇은 대기, 시대적 감각이 강하고, 망구는 태우고, 가마, 눈물자국, 너비, 죽사 자국 등 정글이 뚜렷하고, 현미경 아래에는 흙자국, 종려눈, 크기 등 기포, 대기포가 밀집된 작은 기포 주위에 배포, 유약, 유약, 유약, 유약, 유약, 유질, 하얀색 흰색 속에 누렇고 섬세하고 섬세하고, 타이 벽은 살짝 빛나고, 내벽에는 인화무늬 무늬가 있다.자연스럽고 자연스럽고 꽃무늬가 날렵하고 생동감 있고, 꺾는 꽃들이 아름다운 기운이 난다.전체적인 문식 배치가 엄밀하고 선이 강건하고 유창한 대칭, 층이 분명하고 번거롭고 번거롭지 않고 번거롭지 않은 예외가 드물다.가마는 청아하고 청아한 풍속을 벗고 영롱하고 사랑스럽고 예로부터 중국 이름의 자기에 속한다.최근 들어 정요는 이미 소장시장의 빛깔이 가장 큰 도자기 예술 품격이 되어 국내나 국제시장에서 가격 모두 강력한 상승세를 보이며 경매회에서 천가를 빈번히 소장가치가 높다.

日文译：この蔵品は宋代の笠椀です。磁器の胎は薄くてねばねばして、造型は整然として美しくて、表面はつやがあってきめ細かくて、図案を描写するのははっきりしていてなめらかで、少しも造作の感じがありません。軽く叩くと、澄んだ音が聞こえます。この椀は倒置して笠のような形をしているので、笠椀という名前です。体全体に白い釉をかけて、釉薬の粉は細かく切れて、碗の中で花を彫ります。胎の体は皆厚くて、胎質は堅くて、焼結度は良くて、型は笠のようです、渾円は質素で、胎体は彫刻して、釉薬の色は落ち着いています。お椀は定窯で流行している焼き工芸を採用しています。お椀の身は斜めでまっすぐで、底は足が小さく、精巧で端正です。碗の中の中心は1つの回転花弁の紋様を刻んで、線で剛力でなめらかで、動感の十足の糸巻きの葉の紋様、花弁と葉っぱの弧線は刻んで太くて、深くて浅くて、度があって、片側の坂の斜面を呈して、紋様に優美ではっきりしていさせて、生き生きとして自然で、きわめて良い技術を展示しました。釉薬の色が鮮やかで、模様がはっきりしていて、定窯の佳作です。この器の形は整然としていて、時代感が強いです。ススキの口の覆い焼き、ラテックス、涙の跡、幅の輪足、竹の糸の傷などの定窯は特に整然としています。顕微鏡の下には土沁痕、茶色の目、大小などのバブル、大気泡疎開地が密集している小さい気泡の周りに配置されています。自然を整え、模様が生き生きとしていて、折れ花が美しいです。全体の紋様は厳格で、線が丈夫で、なめらかで対称で、段落がはっきりしていて、繁雑で虚礼ではなく、珍しいものです。定窯は清雅であか抜けしていて、色が透明な可愛です。昔から中国の名磁の列に属していました。近年では、窯のコレクションは、市場の最も明るい磁器の芸術品の種類となっており、国内でも国際市場上でも、その価格は強力な上昇傾向にあり、オークションでは頻繁に天価が売られ、非常に高いコレクション価値があります。