自改革开放以后，我国的古钱币收藏越来越活跃，更多人注意起古钱币的价值。四川铜币是中国钱币中的精品，有着历史熏陶，是价值很高的革命文物，具有深远的历史纪念意义。珍贵的四川铜币记录了辛亥革命时期惊天动地的伟大历史，由于历经百年风雨，存世量十分稀少，尤其是品相好的错版币（正面和背面错位三十度左右）更为稀缺，因此很受收藏爱好者青睐。

1911年12月发生“成都叛乱”,以尹昌衡、罗纶为正副都督的四川军政府取代了建立仅12天的大汉四川军政府，迅速接受了四川成都造币厂,决议铸造“四川铜币”以应急。民国元年（1912年）4月,四川成都造币厂奉四川军政府之命,开模铸造“军政府造四川铜币”（也称“汉”字铜元）。

此两枚四川铜币“军政府造”当制钱一百文汉字铜币，重21.8g，直径3.9cm，正面中心珠圈内镌“四川铜币”四个字，四个字中心镌一朵精巧的芙蓉花，标志蓉城成都。珠圈外上端镌“军政府造”四个字，下端镌币值“当制钱一百文”，左右两边各镌一个四瓣花星，银币反面中心圆圈内镌一个篆文“汉”字，代表了新政府“大汉”的意思。有横向底纹装饰，旁围十八个小圆圈构成的圆圈，内镌纵向饰纹，标志着当年呼应辛亥革命的十八个省。圈外上端镌“中华民国二年”六个字，字迹清晰深俊，铜材优良，钱文精美，没一丝一毫拖泥带水，经历岁月的无情洗礼，但仍然保存完好，色泽自然，铸造精美，原色包浆，钱文、轮廓仍可辨认。上面的磨损痕迹也见证了其历史的积淀，具有非常明显的历史过渡性特征，有着难以言喻的收藏价值。该两枚钱币有中博馆在职专家王中信老师的鉴定证书（见图），更是为它们的价值上了一个保险！俗话说：“物以稀为贵”，军政府造四川铜币当制钱一百文作为特殊历史时期、地方政权的特殊货币，它具有不可替代的文物价值。

随着时间的推移和朝代的变更，古代钱币也随之悄然的流失，逐渐的减少，并且古代钱币有着不可复制的特性。因此，人们逐渐意识到钱币收藏的意义和价值，古钱币的收藏，创造出来了神话般的奇迹，古币虽然早已不再作为钱币在市面上流通使用，但却有着非凡的收藏价值，从而给收藏者带来了意想不到的财富，该组错版四川铜币的发现为研究民国文化提供了宝贵的资料。坚硬的原色包浆包裹钱体，品相完好，为不可多得的收藏重器!

英文翻译：

Since the reform and opening up, the collection of ancient coins in China has become more and more active, and more people pay attention to the value of ancient coins. Sichuan copper is China coins in the boutique, has a history of influence, is the high value of revolutionary cultural relics, historic significance. The precious copper coins of Sichuan great historical records in the period of the revolution of the shaking heaven and earth after one hundred years, because of, are very scarce, especially a good friend of the wrong version of the coins (front and back dislocated around thirty degrees) is more scarce, so popular with collectors favor.

1911 years 12 month "Chengdu rebellion", by Yin Changheng, Luo Lun as vice governor of Sichuan military government replaced the construction of only 12 days of Han Sichuan military government quickly accepted the Sichuan mint of Chengdu, "Sichuan copper" casting resolution for emergency. In the first year (1912 years) 4 months, Sichuan Chengdu Mint in Sichuan in the decree of the government, the military government made Sichuan die casting copper "(also known as the" Chinese "copper).

The two gold coin in the Sichuan government made "when cash one hundred paper Chinese characters coins, weight 21.8g, diameter 3.9cm, the positive center of the Pearl circle engrave" Sichuan copper "four words, four words engraved a center delicate hibiscus, symbol of Chengdu chengdu. Pearl ring at the upper end of Juan "military government made" 4 words, "when the money currency lower Juan 100", both sides each engrave a quatrefoil Silver Star, a circle center opposite Juan Zhuanwen "Han", "Han" on behalf of the new government. Horizontal shading decoration, by around eighteen small circles constitute a circle, in the new longitudinal decoration. The marks that echoes the eighteen provinces of the revolution of 1911. Outside the circle at the upper end of Juan "Republic of China two years" six words, the handwriting clear deep copper excellent, Qian Wen Jun, exquisite, not a tiny bit messy, after years of relentless baptism, but still well preserved, natural color, fine casting, color paper, contour patina, money still identifiable. The wear marks above also witnessed the historical accumulation, historic transitional features very obvious, with indescribable collection value. The two coins are certified by Mr. Wang Zhongxin, an on-the-job expert of the Chinese Museum (see photo), which insures their value. As the saying goes: "rare", the military government made Sichuan copper cash one hundred paper as a special currency when the local government of the special historical period, and it has irreplaceable cultural value.

With the passage of time and the change of dynasties, ancient coins has been lost, gradually decreased, and the ancient coins have a characteristic can not be copied. Therefore, people gradually realize the significance and value of the collection of coins, coin collection, created the myth of the miracle, although no longer as coin coins used in the market, but it has a special value to the collection, so as to bring unexpected wealth to collectors, the wrong version of Sichuan copper group the findings provide valuable data for the study of culture of the Republic of China 。 Hard pristine color paste wrapped in money, good-looking, for a rare collection of heavy objects! ___________

阿拉伯文翻译：

منذ الاصلاح والانفتاح  ، جمع العملات القديمة أصبحت أكثر وأكثر نشاطا في بلدنا  ، والمزيد من الناس إيلاء الاهتمام إلى قيمة العملات القديمة   سيتشوان العملة النحاسية هي واحدة من أفضل القطع النقدية في الصين  ، ولها تاريخ التنوير  ، هو قيمة عالية   قيمة القطع النحاسية في سيتشوان سجلت تاريخ عظيم من الإثارة في فترة الثورة في ألوهين  ، لأن من خلال مئات السنين من الرياح والأمطار  ، كمية صغيرة جدا من العالم  ، ولا سيما جيدة  

 تمرد في تشنغدو  ، سيتشوان الحكومة العسكرية  ، يين تشانغ هنغ  ، لوه لون  ، نائب الحاكم  ، محل هان سيتشوان الحكومة العسكرية التي بنيت فقط في   في الشهر الرابع من السنة الأولى من جمهورية الصين  ، سيتشوان وتشنغدو النعناع  ، بناء على أوامر من سيتشوان الحكومة العسكرية  

 اثنين من القطع النقدية النحاسية التي تنتجها الحكومة العسكرية في مقاطعة سيتشوان  ، عندما جعل المال مائة حرف صيني عملة نحاسية  ، الثقيلة 21 .8g  ، القطر 3 .9cm  ، أمام مركز حبة خاتم محفورة مع أربعة أحرف من سيتشوان   في نهاية العلوي من دائرة الخرزة  ، أربعة أحرف مصنوعة من قبل الحكومة العسكرية  ، وانخفاض قيمة العملة عند مائة نص  ، كل من اليسار واليمين أربعة نجوم الزهور على كلا الجانبين  ، الفضة   هناك عرضية تظليل الزينة  ، الدائرة التي تحيط بها ثمانية عشر دوائر صغيرة  ، مع نقش داخل زخرفة طولية  ، مما يدل على ثمانية عشر مقاطعات   ستة أحرف من جمهورية الصين لمدة سنتين  ، واضحة وعميقة في الكتابة  ، مادة النحاس ممتازة  ، والمال هو جميل  ، لا شيء من أي وقت مضى سحب الطين مع الماء  ، لا يرحم المعمودية من سنوات الخبرة  ، ولكن لا تزال سليمة   ارتداء علامات أعلاه شهدت أيضا تراكم تاريخها  ، ومن الواضح أن الخصائص التاريخية الانتقالية   اثنين من القطع النقدية هي شهادة تقدير من قبل السيد وانغ تشونغ شين  ، وهو خبير في المتحف   وكما يقول المثل  ، الأشياء النادرة والثمينة  ، فإن الحكومة العسكرية يجعل من سيتشوان العملة النحاسية  ، عندما جعل المال مائة مادة خاصة في الفترة التاريخية و  

 مع مرور الوقت و تغيير السلالات  ، العملات القديمة أيضا بهدوء فقدت تدريجيا  ، و العملات القديمة   ولذلك  ، الناس يدركون أهمية وقيمة جمع العملات  ، وجمع العملات القديمة  ، وخلق معجزة رائعة  ، على الرغم من أن العملات القديمة لم تعد تستخدم العملات في السوق  ، ولكن لديها مجموعة استثنائية من القيمة  ، وبالتالي جلب الثروة التي لا يمكن تصورها إلى جامعي  ، مجموعة خاطئ من القطع النحاسية وجدت في سيتشوان يوفر معلومات قيمة عن ثقافة جمهورية الصين   منتديات عيون العرب   من الصعب لون اللب الأساسية ملفوفة في المال  ، المنتج هو في حالة جيدة  ، من أجل جمع نادرة

日语翻译：

改革開放以後、わが国の古い貨幣の収蔵はますます活発になり、多くの人が古い貨幣の価値に注意し始めた。四川銅貨は中国の貨幣の中の逸品で、歴史の薫陶を持っています。価値の高い革命文物です。貴重な四川銅貨は辛亥革命時期の驚天動地の偉大な歴史を記録しました。100年の風雨を経験したため、保存量が非常に少なく、特に品相の良い間違えた貨幣（正面と背面の位置が30度ぐらい違っています。）がもっと少ないです。

1911年12月に「成都反乱」が発生し、尹昌衡、羅綸を正副都督とする四川軍政府が建設12日間の大漢四川軍政府に代わって、迅速に四川成都の造幣工場を受け入れ、「四川銅貨」を鋳造することを決めました。民国元年（1912年）4月、四川省成都の造幣工場は四川軍政府の命を受けて、開模して「軍政府が四川銅貨をつくる」（漢ともいう）を鋳造しました。

この二枚の四川銅貨「軍政府造」は100文の漢字銅貨で、重さは21.8 gで、直径は3.9 cmで、正面中心の珠圏内に「四川銅貨」の四文字が刻まれ、四文字の中心に精巧な芙蓉花が一輪、蓉城の成都を表しています。珠圏の外に「軍政府造」という四つの字が刻まれ、貨幣価値の「当制銭百文」が下端に刻まれ、左右の両側にそれぞれ四つの花の星が刻まれ、銀貨の反対側の中心の円に篆文「漢」の字が刻まれ、新政府の「大漢」の意味を表しています。横紋の装飾があり、18個の小さな円で構成された円を囲んで、縦に紋様を飾り、辛亥革命に呼応した十八省を示しています。圏外の上端に「中華民国二年」という六文字が刻まれています。字の跡がはっきりしていて、銅材が優れていて、銭文が精巧で美しく、少しもだらだらとしていません。歳月の無情な洗礼を経験しましたが、依然として完全に保存されています。上記の磨耗痕もその歴史の沈積を証明しています。非常に明らかな歴史的渡河性の特徴を持っています。この二枚のお金は中博館の在職専門家である王中信先生の鑑定証明書（図参照）があります。さらにその価値に保険をかけました。「希少価値のあるもの」という諺があります。軍政府が四川銅貨を作るとき、百文を特殊な歴史時期、地方政権の特殊通貨として、かけがえのない文化財価値を持っています。

時間の経過と王朝の変化に従って、古代の貨幣も静かに流失して、次第に減少して、しかも古代の貨幣は複製してはいけない特性を持っています。したがって、人々は徐々にお金のコレクションの意味と価値を認識し、古いお金のコレクションは、神話のような奇跡を作成しました。古いお金はもはやお金として市場で流通されていませんが、非常なコレクションの価値があり、収集者に思いもよらない財産をもたらしました。このグループの間違いの発見は民国文化を研究するために貴重な資料を提供しました。。硬い原色のクラッカーはお金の体を包んでいます。品物がよくそろっています。貴重なコレクションの重量器です。