画家克里斯托夫·吉拉尔用首字母缩写"MDL"作为签名，意思是“光之音乐”。这就是他对绘画的诠释。因此,色彩在他那里成为"光的音符"，而在《穿越光的旅行》展览上展出的画则是彩虹的交响乐。

克里斯托夫·吉拉尔《穿越光的旅行》布面油画 116cm x 89cm

图卢兹画家克里斯托夫·吉拉尔在弗朗西斯·巴赫利耶画廊展出了最近十多年创作的作品，展览题为“穿越光的旅行”，一共展出四十多幅油画和十几幅水彩画。此外,围绕他的《色彩新艺术》一书，还将举办三场讲座和图书签名会。

"穿越光的旅行"与光的调色板

光居于克里斯托夫·吉拉尔创作的核心。雕塑家安妮·古热说，"光就是他的缪斯。她随意抚摸、揭示或抹去物体、风景、人物……"。因此，正是光成为克里斯托夫·吉拉尔描绘日常生活的场景和自然景观的理由。仅仅凭着一个调色板，画家在画布上刻画出夜间照亮街道的人工照明光或穿过花瓣的阳光。

色彩透视

无论画的题材是什么，克里斯托夫·吉拉尔的画作给人以彩虹的感觉。罂粟花的鲜红中混合着蓝色、黄色或绿色的笔触。《日本的秋天》中散落的叶子呈现出粉红色、蓝色或绿色，甚至同时出现三种颜色。甚至白雪覆盖的树枝在他的作品中也是五彩斑斓的。这到底是对光线中所蕴含的无穷色彩的讴歌，还是对它所照亮的华丽现实的颂扬？

作品《日本的秋天》局部，原作见上文作品集

《穿越光的旅行》局部，原作见上文作品集

克里斯托夫·吉拉尔是超写实派还是印象派画家？

克里斯托夫·吉拉尔使用照相技术拍摄创作的题材，然后用油彩或水彩画到画布上。他的笔触很锋利，甚至有点彩派的样子。事实上，尽管他的绘画大部分属于超写实主义潮流的一部分，但有时候在他的作品中，我们看到的更多的是印象派的感性。

翻译：中鈞

校对：静贤

照片：吉拉尔、中鈞

法语原文载于在线杂志《艺术巴黎》2020年6月3日：

Un voyage au cœur de la lumière

05 Juin - 27 Juin 2020Vernissage le 05 Juin 2020

GALERIE FRANCIS BARLIER

CHRISTOPHE GIRAL

Le peintre Christophe Giral signe ses tableaux avec les initiales « MDL » – Musique De Lumière. C’est ainsi qu’il conçoit la peinture. Les couleurs deviennent alors un « solfège de lumière » et ses tableaux des symphonies arc-en-ciel, dans son exposition « Un voyage au cœur de la lumière ».

Le peintre toulousain Christophe Giral présente plus de dix ans de travail à la Galerie Francis Barlier, dans l’exposition « Un voyage au cœur de la lumière » qui comprend une quarantaine de peintures à l’huile et une dizaine d’aquarelles. Trois conférences et une séance de dédicaces auront également lieu autour de son livre Un nouvel art de la couleur.

« Un voyage au cœur de la lumière », une palette de lumière

Au cœur de l’œuvre de Christophe Giral, se trouve la lumière. « Sa muse : c’est la lumière. Elle qui caresse, révèle ou efface à l’envi, les objets, les paysages, les personnages », explique la sculptrice Annie Couget. C’est donc la lumière qui justifie les scènes de la vie quotidienne et les paysages naturels que Christophe Giral choisit de représenter. Pour retranscrire sur la toile l’éclairage artificiel qui illumine les rues la nuit ou bien les rayons du soleil qui traversent les pétales d’une fleur, le peintre ne dispose que d’une palette de couleurs.

La perspective chromatique

Les peintures de Christophe Giral donnent l’impression d’un arc-en-ciel, quoi qu’elles représentent. Au rouge vif du coquelicot se mêlent des touches de bleus, de jaune ou de vert. Les feuilles éparses de l’automne japonais apparaissent roses, bleues ou vertes, voire les trois à la fois. Même les branches d’arbres enneigées se colorent dans ses œuvres. Est-ce un hommage à la multitude de couleurs contenues dans la lumière ou bien à la flamboyance de la réalité qu’elle illumine ?

Christophe Giral, peintre hyperréaliste ou impressionniste ?

Christophe Giral utilise la photographie pour capturer les sujets, avant de les peindre à l’huile ou à l’aquarelle sur la toile. Ses touches de pinceaux se font pointilleuses, voire pointillistes. En effet, si son dessin s’inscrit majoritairement dans une tendance hyperréaliste, on retrouve parfois parmi ses tableaux une sensibilité davantage impressionniste.