此件是四川铜币军政府造，重：16.4克 直径:3.5厘米。四川铜币军政府造是由四川铜元钱币演变过来的，最早铜元清光绪二十八年(1902)，川督岑春煊始议铸造铜元。光绪二十九年(1903)六月，建立四川铜元局所铸铜元悉用紫铜,量较好。以致四川铜元成为全国铜元特点之一。四川是一个大清帝国人口最多的省份，终于宣布独立，建立大汉四川军政府辛亥革命后，四川大汉军政府于民国元年废除龙纹大清铜币模式．改铸四川铜币军政府造“当十”、“二十”和“当五十”“壹百文”三种面值的铜币。“汉”字圆圈外还围绕有18个小圆圈，代表其时的十八个省份。把18个小圆圈围绕着“汉”字联成一体，寓意十八省人民团结起来配合为“驱逐鞑虏，恢复中华”而战斗。它带有辛亥革命那一时期鲜明的时代印记，见证了那一段波涛壮阔的革命历史。光绪二十九年(1903)六月，建立四川铜元局，其规模不大，仅就原购铸小制钱的废机修整使用．厂房是机器局的压铜厂和旧的铜钱厂，铸料是机器局的枪弹废壳边渣和宝川局余铜，圯炼净尽。按铜96%、铅0.1%及其他的比例配铸“当五”、“当十”铜元，以致四川铜元成为全国铜元特点之一。军政府造四川铜币是辛亥革命时期的产物，1911年12月发生“成都叛乱”,以尹昌衡、罗纶为正副都督的四川军政府取代了建设仅12天的大汉四川军政府。新的四川军政府建设之初即面临着需用日繁、度支日绌的财政困窘时势。军政府迅速接受了四川成都造币厂,决议铸造“四川铜币”以应急。民国元年（1912年）4月,四川成都造币厂奉四川军政府之命,开模铸造“军政府造四川铜币”（也称“汉”字铜元）。与孙像开国纪念币和袁像银元比起来，军政府造四川铜币流通范围较窄，发行量与存世量自然无法与前二者相比。由于这个原因，接触川洋的人比较少，研究者更少。但这并不表示川洋的研究价值和市场价值不高，向来经济规律和收藏首要以“物以稀为贵”定律为标准。作为特殊历史时期、地方政权的特殊货币，军政府货币具有军用货币和民用货币的双重职能，是历史的产物，具有不可替代的文物价值，是历史的见证。此枚军政府造四川铜币，经历了无穷岁月稍有磨损，钱正面为“四川铜币”四字，中间有一枚海棠花，上边有“军政府造”，下边为钱币面值，此币形制规整，铜质精纯，在历经岁月之后至今虽尽显斑驳古意，但仍不失熠熠光彩，其铸工精湛；钱币反面中间有一圈，圈内为篆文“汉”字，具有反清意义，圈外有十八个小圈环绕，寓意独立的十八个行省此枚铜币现存世量极少，具有很高的收藏和投资价值。 藏品虽经历了岁月，但纹路依然清晰可见，上面的锈迹也见证了其历史的积淀，具有非常明显的历史过渡性特征，有着难以言喻的收藏价值。上面的锈迹也见证了其历史的积淀。此军政府造四川铜币，铜币材质珍贵也具有一定的保值和升值空间。
英文译：This piece is made by the Sichuan Copper coin military government. It weighs 16.4 grams and has a diameter of 3.5 centimeters. Sichuan copper coin military government was created by Sichuan copper coin evolution, the earliest copper coin Qing Guangxu 28 years (1902), Sichuan Governor Cen Chunxuan first proposed casting copper coin. In June of 1903, Guangxu 29 year, Sichuan Copper Yuan Bureau was established to cast pure copper with good quantity. As a result, Sichuan Copper Yuan has become one of the characteristics of Copper Yuan in China. Sichuan is a province with the largest population in the Qing Empire. It finally declared its independence. After the 1911 Revolution of Sichuan Military Government in the Han Dynasty, Sichuan Military Government abolished the Longwen Copper coin model in the first year of the Republic of China. Sichuan Copper coin military government made three kinds of copper coins in denominations of "Dang 10", "20" and "Dang 50" and "Yi Baiwen". There were also 18 small circles outside the "Han" circle, representing the 18 provinces at that time. The combination of 18 small circles around the word "Han" implies that the people of 18 provinces united to fight for "expelling the Tartars and restoring China". It bears the distinct epoch mark of the Revolution of 1911 and witnesses the magnificent revolutionary history of that period. In June of 1903, the Sichuan Copper Yuan Bureau was established. Its scale was not large. It was only used for repairing the waste machines that had purchased and cast small amounts of money. The factory building was the copper pressing plant and the old copper coin factory of the Machinery Bureau. The casting materials were the side slag of the bullet shell of the Machinery Bureau and the surplus copper of the Baochuan Bureau. According to 96% of copper, 0.1% of lead and other proportions, "Dangwu" and "Dangshi" copper yuan are cast, so Sichuan copper yuan has become one of the characteristics of copper yuan in China. The Sichuan military government made copper coins during the 1911 Revolution. In December 1911, a "Chengdu Rebellion" took place. The Sichuan military government, with Yin Changheng and Laurent as its chief and deputy governors, replaced the Sichuan military government, which had only been built for 12 days. At the beginning of the construction of the new military government in Sichuan, it was faced with the financial predicament that needed more and more money and spent less and less. The military government quickly accepted the Sichuan Chengdu Mint and decided to forge "Sichuan Copper coin" for emergency. In April of the first year of the Republic of China (1912), the Chengdu Mint of Sichuan, under the orders of the Sichuan Military Government, cast the "Sichuan Copper coin made by the military government" (also known as the "Han" copper coin). Compared with Sun Xiang's founding commemorative coin and Yuan Xiang's silver coin, the circulation range of Sichuan copper coin made by the military government is narrower, and the circulation and stock of Sichuan copper coin can't be compared with the former two. For this reason, fewer people and fewer researchers come into contact with Sichuan Ocean. However, this does not mean that the research value and market value of Chuanyang is not high. The economic law and collection should be based on the law of "scarcity is precious".  As a special currency of special historical period and local regime, military government currency has dual functions of military currency and civil currency, is the product of history, has irreplaceable cultural relic value, and is the witness of history. This copper coin made by the military government in Sichuan has experienced infinite years of slight wear and tear. The front of the coin is "Sichuan Copper coin". There is a crabapple flower in the middle, with "made by the military government" on the top and the face value of the coin on the bottom. The coin is regular in shape and pure in copper. After years, although it has been mottled with ancient ideas, it still shines brilliantly, and its coin is exquisite in the middle of the reverse side. Inside the circle is the seal character "Han", which has anti-Qing significance. Outside the circle there are eighteen small circles around it. The eighteen independent provinces have a very small amount of copper coin, which has high collection and investment value. Although the collection has gone through years, the lines are still clearly visible. The rust on it also witnesses the accumulation of its history. It has a very obvious historical transitional characteristics and has an indescribable collection value. The rust on it also witnessed the accumulation of its history. The military government made copper coins in Sichuan. The material of copper coins is precious and there is room for preservation and appreciation.
韩文译：쓰촨 동화군 정부, 무게 16.4그램 지름: 3.5센티미터.쓰촨 동화군 정부조는 사천 동원화로 변한 것이며, 가장 일찍 동원화는 28년 (1902) 이었고, 천독은 춘선을 시의로 동원을 주조했다.광서 29년 (1903) 유월, 사천 동원국에서 주조한 동원 은 모두 자동 을 사용해 보다.쓰촨 동원은 전국 동원의 특징 중 하나가 되었다.사천은 대청제국 인구가 가장 많은 성역으로, 마침내 독립을 선언하고, 대한사천군 정부 신해혁명 후, 사천대한군 정부는 민국 원년에 용문대청동화 패턴을 폐지했다. 사천동화군 정부로 바꾸어 '삼십','일백문' 3가지 액면가를 주조하였다.“ 한 ” 자 동그라미 밖에는 18개의 작은 동그라미를 둘러싸고 그 당시의 18개의 성 (省) 을 대표한다.18개의 작은 원을 둘러싸고 ‘ 한 ’ 자를 하나로 연결하고, 18성 인민 단결을 뜻하여 ‘ 추방 ’ 으로 맞추어 중화 회복을 위해 싸우다.그것은 신해혁명의 한 시기에 선명한 시대를 띠고 그 파도가 웅장한 혁명역사를 입증했다.광서 29 년 (1903) 유월, 사천 동원국 설립, 그 규모는 크지 않다. 단지 작은 돈을 주조하는 폐기 수리로 사용한다. 공장 건물은 기계국의 제동기 공장과 낡은 동전 공장, 주조소는 기계국의 총탄 폐쇄와 보천국과 보천국 여동구리 96%, 납 0.1%, 기타 비율에 맞추어 ‘ 5 ’ ‘ 10 ’ 으로 주조하여, 쓰촨 구리 위안을 전국 동원의 특징으로 만들었다.군정부조사천동폐는 신해혁명시기의 산물이다. 1911년 12월에 성도반란이 발생했다. 윤창형, 나론은 정부도독으로 된 사천군 정부가 12일 만에 건설된 대한사천군 정부를 대신했다.새로운 쓰촨군 정부 건설은 수요일 번영하고 지일의 부족 시세에 직면했다.군 정부는 쓰촨 청두 조폐 공장을 신속하게 받아들여 사천 동전을 주조하기로 결정했다.민국 원년 (1912년) 4월 사천 청두 조폐 공장은 사천군 정부의 명을 받들고, 군정부조사천 동전을 주조하여 주조하였다.손상개국 기념화와 원상은 은원과 비교해 군 정부가 사천 동전 유통 범위가 좁아서 발행량은 전과 비교할 수 없다.이 때문에, 천양에 접촉하는 사람이 비교적 적어 연구자가 더 적다.그러나 천양의 연구가치와 시장가치는 높지 않다는 뜻은 아니지만, 지금까지 경제적 규율과 소장 수장은'물건은 희귀하다'의 법칙을 기준으로 삼고 있다.특수 역사 시절 지방정권의 특수화폐로 군 정부 화폐는 군용화폐와 민용 화폐의 이중 기능을 가지고 있으며 역사의 산물이며 대체할 수 없는 문화재 가치를 가지고 있으며 역사적 증거다.이 군정부는 쓰촨 동전을 만들어 수많은 세월을 겪으며, 돈의 정면은'쓰촨 동전 '4자, 중간에 해당화 한 개, 위쪽에'군정부'가 있다. 아래쪽에는 동전 액면가가 있다. 이 동질의 정순함은 세월이 지나면서 지금까지도 반들반들한 채 빛을 발하지 않고, 주공 심도 깊고, 화폐 반대편에 한 바퀴가 있다.권 내 는 전문 ‘ 한 ’ 자 로 반청 의 의미 를 가지고 있으며 권 밖 에는 18 개의 동전 을 둘러싸고 독립 을 의미 하는 18 개 행성 이 동전 현존세 는 매우 적고 높은 소장과 투자 가치 를 갖추고 있다.소장품은 세월을 겪었지만, 문길은 여전히 뚜렷하고, 위의 녹은 흔적도 그 역사의 축적성을 증명하고, 뚜렷한 역사적 과도성 특징을 지닌 말로 표현할 수 없는 소장가치가 있다.위의 녹적도 그 역사의 축적을 증명하였다.이 군 정부는 쓰촨 동전, 동전 재질의 진귀한 값과 평가절상 공간을 갖추고 있다.
日文译：この件は四川銅貨軍政府製で、重さは16.4グラムの直径は3.5センチです。四川銅貨の政府製は四川銅貨から発展したのです。一番早い銅元の清光緒は二十八年（1902）、川督岑春から銅貨の鋳造を始めました。光緒二十九年（1903）六月に四川銅元局を設立して銅を鋳造しました。その結果、四川銅貨は全国の銅貨の特徴の一つとなりました。四川は大清帝国の人口が一番多い省で、やっと独立を宣言しました。大漢四川軍政府の辛亥革命後、四川大漢軍政府は民国元年に竜紋大清銅貨モデルを廃止しました。四川銅貨軍政府の「当十」、「二十」、「当五十」、「壱百文」の三種類の額面の銅貨を鋳造しました。漢という字の円の外には18の小さな円があり、当時の18の省を表しています。18個の小さな円を「漢」の字に囲まれて一つになります。十八省の人民が団結して「蒙古を追放して捕虜となり、中華を回復する」という意味で戦います。辛亥革命の時期の鮮明な時代の印を持って、その波濤の壮大な革命の歴史を目撃しました。光緒二十九年（1903）六月に四川銅元局を設立しました。その規模は大きくなく、元の購入で鋳造した小型の廃棄機の修理に使いました。工場は機械局の銅圧工場と古い銅銭工場で、鋳造材料は機械局の銃弾の廃殻の辺のかすと宝川局の銅の余りです。銅の96%、鉛の0.1%とその他の割合で「当五」、「当十」の銅元を鋳造して、その結果四川銅元は全国の銅元の特徴の一つとなりました。軍政府が四川銅貨を作ったのは辛亥革命時代の産物で、1911年12月に「成都反乱」が発生しました。尹昌衡、羅綸を正副都督とする四川軍政府が12日間の大漢四川軍政府に代わって建設されました。新しい四川軍政府の建設の初めは日本の繁忙を必要とし、日に負けた財政を必要とする苦境に直面しています。軍政府は速やかに四川省成都の造幣工場を受け入れ、「四川銅貨」を鋳造することを決めました。民国元年（1912年）4月、四川省成都の造幣工場は四川軍政府の命を受けて、開模して「軍政府が四川銅貨をつくる」（漢ともいう）を鋳造しました。孫像開国記念貨幣と袁像銀元に比べて、軍政府は四川銅貨の流通範囲が狭く、発行量と生存量は前二者とは比べものにならない。このため、川洋に接する人が少なく、研究者が少ない。しかし、これは川洋の研究価値と市場価値が高くないという意味ではなく、従来の経済法則と収集は主に「物は稀を貴ぶ」という法則を基準としています。特殊な歴史的な時期、地方政権の特殊な貨幣として、軍政の貨幣は軍用貨幣と民需貨幣の二重の機能を持っています。この軍政府は四川銅貨を作って、無限の歳月を経て少し磨耗しました。お金は正面が「四川銅貨」の四文字で、中にカイドウの花が一枚あります。上には「軍政府造」があります。下には貨幣の価値があります。この貨幣は形が整然としていて、銅質が精緻で、歳月を経てから今までずっと分かりやすくて、輝いています。圏内は篆文の「漢」という字で、反清の意味を持っています。圏外に18個の小輪が囲まれています。独立を意味する十八個の行省のこの銅貨は現存する世界量が極めて少なく、高い収集と投資価値を持っています。蔵品は歳月を経ましたが、紋様は依然としてはっきりと見えています。上の錆跡もその歴史の沈積を目撃しました。非常に明らかな歴史的渡河性の特徴があり、言葉では言い表せないほどの収蔵価値があります。上記の錆びの跡もその歴史の積み重ねを証明しました。この軍は政府が四川銅貨を作っています。銅貨の材質も貴重で、一定の価値と価値の上昇の空間があります。
阿拉伯语：الحكومة العسكرية تطورت من سيتشوان يوان النحاس عملة ، أقرب البرونزية يوان سلالة كينغفي غضون تسعة وعشرين عاما من يونيو ، النحاس يوان مكتب سيتشوان النحاسونتيجة لذلك ، سيتشوان النحاس أصبحت واحدة من الخصائص الوطنيةسيتشوان هي مقاطعة مع أكبر عدد من السكان في الإمبراطورية تشينغ ، وأخيرا أعلنت الاستقلال ، بعد إنشاء حكومة عسكرية كبيرة سيتشوان هان الثورة ، سيتشوان سلالة هان الحكومة العسكرية ألغت وضع عملة برونزية كبيرة في عهد اسرة يوانخارج دائرة من الأحرف الصينية ، وهناك أيضا 18 دائرة صغيرة ، تمثل ثمانية عشر مقاطعات في ذلك الوقت18 -a دائرة صغيرة حول الأحرف الصينية في جسد واحد ، يوحد الناس في ثمانية عشر مقاطعات في الكفاح من أجلوقد تميزت مرات بصمة في تلك الفترة من الثورة ، شهدت فترة من موجة واسعة من التاريخ الثوريفي غضون تسعة وعشرين عاما ، تم إنشاء مكتب سيتشوان النحاس يوان ، مع صغر حجمها ، فقط من أجل شراء آلة صنع المال من أجل إعادة تدوير النفايات ، وبناء مصنع النحاس آلة المكتب القديم والضغط على النقود النحاسية ، صب المواد هي آلة المكتب الخردة قذيفة من الرصاص و بقايا النحاس باو تشوان المكتبمع النحاس 96 ٪ ٪ 0 .1