“袁大头”银币的正面图案，中间为袁世凯戎装左侧面像，民国3年版

民国三八九十年袁大头壹圆的上方为“中华民国三年”；背面图案均是两株交叉的稻穗，中央为“壹圆”、“中圆”（伍角）、“贰角”、“壹角”字样，后几种上方分别有“每二枚当一圆”、“每伍枚当一圆”和“每十枚当一圆”的字样；正面镌袁世凯侧面头像及发行年号，背面铸嘉禾纹饰与币值，袁大头的官版的成色为89.1%；该币的外环主要是直齿边，另外，还铸有少量工字边和花齿边。在该系列币中，民国3年、9年、10年等一元币较为常见，民国八年的则较少些。但是，在民国三年的“袁大头”中，袁世凯“签字版”则出类拔萃地被收藏爱好者所钟爱。一类是民国三年天津造币厂试铸的意大利制版人的英文签字版；另一类是袁世凯的左侧面像后颈部位的签字版(大写英文L·GIORGI)。以上两类（5种）均为样品币，未曾正式流通使用，所以存世不多。

今日推荐一枚错版袁大头银币：此藏品为中华民国三年袁大头错版币，此币呈圆形，色泽银白，正反双面均为袁世凯相同头像，无正常袁大头壹圆背面穗绘图，另直齿痕明显。包浆自然，做工精致，在收藏界这样的错版币实属难得，甚至有些人都不曾见过，其价值也不言而喻上升，物以稀为贵。

近几年中国的收藏界风起云涌，很多藏品大幅升值，而其中升值最快的、升值幅度最大的品种之一便是钱币，而古钱币收藏大军也不断壮大。有业内人员认为，古钱币市场已经红火了十几年，未来总的趋势是不会发生转变的。而银币中最具代表性的便是“袁大头”。辛亥革命后，袁世凯为了解决军费和提高个人政治地位而发行银元货币，因银元铸有他的侧身图像，故此又称“袁大头”，并在货币收藏界被称为银元之宝。

“袁大头”代表了中国近代的货币文化，反映了我国近代历史、经济、金融的兴衰和沧桑，具有很高的艺术观赏价值和文物价值，也具有一定的保值和升值功能。目前民间留存的“袁大头”数量已经不算太多，而且银属于贵金属，非常值得收藏

随着时间的推移和朝代的变更，古代钱币也随之悄然的流失，逐渐的减少，并且古代钱币有着不可复制的特性。因此，人们逐渐意识到钱币收藏的意义和价值，古钱币的收藏，创造出来了神话般的奇迹，古币虽然早已不再作为钱币在市面上流通使用，但却有着非凡的收藏价值，从而给收藏者带来了意想不到的财富，坚硬的褐色包浆包裹钱体，品相完好，具有极高的收藏价值和艺术价值！

英文译：

"Yuan big head" silver coin front design, middle is yuan shikai uniform left side portrait, the republic of China 3 edition

The top of yuan's head in the 1930s and 1989 is "three years of the republic of China". The patterns on the back are two crossed rice ears, with "one round", "medium round" (five jiao), "two jiao" and "one jiao" in the center, and the words "every two pieces should be a round", "every five pieces should be a round" and "every ten pieces should be a round" on the upper part of the latter several kinds. Positive Juan yuan shikai side head picture and issue year number, the reverse side casts golden grain to act the role of with monetary value, the official version of yuan big head becomes color is 89.1%; The outer ring of the coin is mainly straight tooth edge, in addition, there are also a small amount of I edge and tooth edge. In this series of COINS, the republic of China 3 years, 9 years, 10 years and other one-yuan COINS are more common, the republic of China eight years is less. However, in the republic of China three years of "yuan big head", yuan shikai "signature version" is outstanding by the collection lovers love. One is the English version of Italian plate maker's English signature which was trial-cast by tianjin mint in the third year of the republic of China. The other type is the signature version of yuan shikai's left profile with the back neck (L·GIORGI in capital English). The above two types (5 types) are all sample COINS, which have not been officially circulated and used, so they are rare in the world.

Today I would like to recommend a wrong version of yuan datou silver coin: this coin is the wrong version of yuan datou silver coin from the third year of the republic of China. The coin is round and silver in color, with the same head of yuan shikai on both sides. Wrapped pulp nature, exquisite workmanship, in the collection of such a wrong version of the coin is rare, even some people have not seen, its value is self-evident rise, rare for the expensive.

In recent years the collect bound of China is surging with the wind, a lot of collectable appreciate substantially, and among them appreciate the fastest, one of the varieties with appreciation the biggest amplitude is coin, and ancient coin collects army to also grow ceaselessly. The personage inside course of study thinks, ancient coin market already flourishing 10 years, future general trend won't produce change. The most representative of the silver COINS is "yuan big head". After the revolution of 1911, yuan shikai issued silver dollar currency to solve the problem of military expenditure and improve his personal political status. Because the silver dollar was cast with his profile image, it was also called "yuan big head", and was called the treasure of silver dollar in the field of currency collection.

"Yuan big head" represents the currency culture of modern China, and reflects the rise and fall of China's modern history, economy and finance. At present the civil retained "yuan big head" the quantity already is not too many, and the silver belongs to the precious metal, is worth collecting very much

With the passage of time and the change of dynasties, ancient COINS also quietly lost, gradually reduced, and ancient COINS have the characteristics of not replicable. Therefore, people gradually realize that the meaning and value of coin collecting, collection of ancient COINS, created by the mythical miracle, antique COINS though no longer used as money in circulation on the market, but it has a remarkable collection value, and thus an unexpected wealth to collectors, rigid body, brown patina package money appearance in good condition, has a very high collection value and artistic value!

日语译：

「袁世凱」の銀貨の正面図案は、中は袁世凱の左側面像で、民国3年版だ

民国三八九十年袁大头壹円の上方は「中华民国三年」である。裏の図案は二本ずつ交差した稲穂で、中央は「壱円」、「中円」(伍角)、「弐角」、「壱角」となっている。後数個の上方にはそれぞれ「二枚に一円」、「五枚に一円になる」、「十枚に一円になる」とある。正面が减る袁世凯の侧面の頭像および年号の発行、背面に嘉禾の纹付と通货、袁大头の官版の色付けは89.1%;このコインの外轮は、主として直歯辺であり、また、少量の工字ながらと花歯辺を鋳ている。このシリーズの貨幣の中で、民国3年、9年、10年などの一元貨は普通、民国8年分は少ない。しかし、民国3年の「袁大头」では、袁世凱の「サイン版」は抜群にコレクション愛好家に爱された。一つは民国三年天津造幣局が試作したイタリア製版人の英文の調印版である。もう一つは、袁世凱の左側面像の後ろ首の部分のサイン版(英文L・GIORGI)。いずれもサンプルコインで、正式に流通していないため、存在が少ない。

本日は、袁大头银货一枚をお勧めします。この纸币は、中华民国三年に袁大头が间违えたものです。パルプを包み自然に、致密に作り、所蔵界でこのような间违った版の货币は非常に珍しいです、甚だしきに至ってはある人は见たことがなくて、その価値は言うまでもなく上升して、物は稀に高いです。

近年中国のコレクション业界は、云が喷き出し、多くの蔵品が大幅に上升し、その中で最も価値が高く、最も価値の高い品种の一つが货币であると、古銭収集大军はますます大きくなっている。業界の関係者は次のようにみなしている。古銭市場は既に十数年の間に人気が出ており、今後の総体的な傾向は変わらない。银货の代表的なのが「袁大头」。辛亥革命後、袁世凱は軍費解決と個人の政治的地位向上のために銀元札を発行したが、銀元鋳に彼の横身の画像があることから袁元大頭と呼び、所蔵界で銀元の宝と呼ばれた。

袁大头は中国の近代の货币文化を代表して、我が国の近代の歴史、経済、金融の盛衰と世の変転を反映して、高い芸术の鉴赏価値と文物の価値を有して、同じく一定の保価と価値の切り上げの机能を持ちます。現在民間に残っている「元大頭」の数は、多くはない。銀は貴金属であり、収蔵に値する

时间の経过と时代の変更に従って、古代の货币はゆっくりと流失して、だんだん减らして、そして古代の货币は复制することができない特性があります。ため、人々がコインを意識し藏の意味と価値、古钱币の所蔵、奇跡を起こしてしまった神話的な、古币はすでにもはやコインとして市中に流通し、使用が非凡の所蔵価値があり、意外の富を所蔵者に与えるし、硬いの茶色のかばんのり小包お金体、品よく相、芸術的価値の高い所蔵価値と!

阿拉伯译：والشكل الأمامي للعملة الفضية "يوان دايك"، في الوسط صورة جانبية يسارية لـ يوان تشكاي، وهي صورة جمهورية مدتها ثلاث سنوات

في سنة ٨٨٠ او ٩٠ من يوان، أعلى رأس يوان بـ « ثلاث سنوات من جمهورية الصين » ؛ هما التناقلية سلالات من سبايك فوريس نمط ظهر، المركزية "واحد" ين "،" دائرة "في (كيب)،" ركن لنعود للبداية "، عبارة" كيب "اي فوق الأخيرة، على التوالي،" كل اثنان منهم عندما مدور "،" كل كيفو منهم عندما مدور "و" كل 10 منهم عندما مستديرة "؛ الصورة الرمزية إيجابية يوان شي كاي الجانبين وإصدار ، العملة  ناصعة المسكوب في الخلف سيدي التي هندسناها مسحة احتاج ين 89.1 في المائة ؛ وكانت الحلقات الخارجية للعملة تتألف أساسا من جانب الأسنان المستقيمة، إلى جانب كميات صغيرة من الحواف والأسنان المزخرفة. ومن بين هذه المجموعة من العملات، تشيع الجمهورية بدولار واحد لمدة ثلاث سنوات وتسعة أعوام وعشر سنوات وما إلى ذلك، وأقل منها في ثماني سنوات. ومع ذلك، في "نجم" يوان جمهورية ثلاث سنوات، يوان شي كاي نسخة "التوقيع" الاحتفاظ بصورة متميزة المتحمسين الغالية. الفئة الأولى هي النسخة الإنكليزية الموقعة من محرر إيطالي جرى اختباره في تيانجين، جمهورية، لمدة ثلاث سنوات ؛ والفئة الأخرى هي نسخة موقعة من زاوية الرقبة الخلفية من تمثال يوان شي على الجانب الأيسر من الصورة. وكلتا الفئتين (5) من العملات العيّنة، التي لم يتم تداولها رسمياً، وبالتالي فهي غير موجودة.

الطبعة أوصي قنبلة خطأ اليوم "يوان نجم الدولار الفضي: هذا ين على جمهورية الصين ثلاث سنوات المجموعة نجم النسخة خطأ عملة هذا عملة مكور، لونه فضية، الإيجابية منها والسلبية مزدوجة من يوان شي كاي نفس صور غير يوان نجم خلف موقع اي مستديرة زوي، باستخدام آخر مستقيم لديه تفضيل قوى الأسنان. الحقيبة المجاذيف، الطبيعية، العاملين، في حياته, النسخة على مجموعة هذا خطئها هي عملة نادرة حتى الناس بعض لم انظر، وتقدير قيمتها بديهي في الارتفاع، الشيء يكلف.

الصين في السنوات الأخيرة مجموعة مطرد، الكثير من المجموعات الأثرية كثيرا مقابل الدولار الأمريكي، الأكاذيب أسرع ارتفاع قيمة، وحدث الشطر الأعظم من ارتفاع قيمة الأصناف ومن هذه النقود و الاحتفاظ عملات قديمة قوة باستمرار. ويعتقد بعض العاملين في هذا القطاع أن سوق العملات القديمة قد اشتعلت منذ أكثر من عقد من الزمان، وأن الاتجاه العام لن يتغير في المستقبل. والعملة الفضية هي "يوان دايك". ، بعد ثورة! الإنفجار يوان شي كاي من أجل تسوية المركز السياسي العسكري تمكين الأفراد وإصدار عملة دنانير، بسبب دنانير دينار من صور جانبية، لذلك، المعروف أيضا باسم "نجم" يوان، ووضع مجموعة تسميته دنانير كنز في النقود.

"يوان نجم" لثقافة العملة -التي تمثل الصين ماضينا القريب، يعكس التاريخ الحديث، الاقتصادية والمالية مجد طواه الزمان حقيقة، قيمة العروض الفن زبائننا قيمة عالية والمشغولات أيضا التغطية ووظائف في ارتفاع. عدد أن "ين" الذي المدني من نجم "رقما كبيرا، وأن الفضة تخص المعادن الثمينة، جامعي جدا

مع مرور الوقت ومع سلالة لهويته، وما يستتبعه ذلك من فقدان تسللت القديمة النقود، انخفاض التدريجي ذات التوجهات غير القابل للتكرار القديمة النقود. ولذا، فإنه هواة المسكوكات أدركت المعنى والقيمة، عملات قديمة رايموند -فستقومون الأسطورية من المعجزات، عملات قديمة ، في حين لم يعد النقود المتداولة في السوق، ولكن هذا غير ذات قيمة لهواة جمع الطوابع، غير عادية مما جلبت هواة جمع أبعد من مخيلاتنا الراديكالنية، جسم المال المجاذيف، الطرود الحقيبة البنية، الصلبة مع سليما، لها قيمة ذات قيمة لهواة جمع الطوابع والفنون الجميلة!