光绪三十一年（1905）七月，清政府通令各省将所铸的“光绪元宝”铜币．统一改为“大清铜币”，并要在币的中心加铸阴文或阳文的各省汉文简称，四川省即铸有中心为“川”字的当五、当十、当二十等三种铜元。同年九月，清政府的户部改名为“度支部”，但各省铜元局所铸的“大清铜币”币面纪铭仍一直用“户部”字样，唯独四川所铸宣统元年大清铜币的纪铭改为“度支部”。以致四川铜元成为全国铜元特点之一。此枚大清铜币与平常见到的大清铜币不同之处在于，正面铸有“度支部”，而非“户部”。其实这两个名称都是代表着掌管财政事务的机构，只是在清光绪三十二年，因为改组将户部更名为度支部。相比于“户部”之称，“度支部”存在时间十分短，而宣统帝在位时间更是只有三年，可想而知，此枚宣统年造度支部大清铜币的稀少程度，收藏价值相对其他版别的大清铜币更是无法估量。

随着时间的推移和朝代的变更，古代钱币也随之悄然的流失，逐渐的减少，并且古代钱币有着不可复制的特性。因此，人们逐渐意识到钱币收藏的意义和价值，古钱币的收藏，创造出来了神话般的奇迹，古币虽然早已不再作为钱币在市面上流通使用，但却有着非凡的收藏价值，从而给收藏者带来了意想不到的财富，该枚大清铜币的发现为研究民国文化提供了宝贵的资料。坚硬的原色包浆包裹钱体，品相完好，为不可多得的收藏重器!

英文翻译：

In July of 1905, the Qing government ordered all provinces to change the coin of "Guangxu Yuanbao" into "Daqing Copper coin", and to add the Chinese abbreviations of "Yin" or "Yang" in the center of the coin. Sichuan Province has three kinds of copper coins, namely, the fifth, tenth and twentieth copper coins with the word "Sichuan". In September of the same year, the household Department of the Qing government was renamed "Du Branch", but the inscription of "Da Qing Copper coin" coined by the provincial copper yuan bureaus still used the word "Hu Branch", while the inscription of "Da Qing Copper coin" coined in the first year of Xuantong in Sichuan was changed to "Du Branch". As a result, Sichuan Copper Yuan has become one of the characteristics of Copper Yuan in China. The difference between this coin and the common coin is that it has a "Du branch" on the front, not a "household department". In fact, these two names represent the institutions in charge of financial affairs, only in the thirty-second year of Qing Guangxu, because the reorganization changed the name of the household department to Du branch. Compared with the so-called "household department", the "Du branch" has existed for a very short time, and the reign of Emperor Xuantong lasted only three years. It can be imagined that the rare degree of the Daqing copper coin in this annual branch of Xuantong is even more immeasurable than that in other editions of Daqing copper coin.

With the passage of time and the change of dynasties, ancient coins also quietly disappeared and gradually decreased, and ancient coins have the characteristics of non-replicability. Therefore, people are gradually aware of the significance and value of coin collection. The collection of ancient coins has created a mythical miracle. Although ancient coins are no longer circulated on the market as coins, they have extraordinary collection value, thus bringing unexpected wealth to collectors. The discovery of this copper coin in the Qing Dynasty provides valuable information for the study of the culture of the Republic of China. Hard pristine color paste wrapped in money, good-looking, for a rare collection of heavy objects! ___________

阿拉伯文翻译：

في يوليو 1905 سلالة كينغ  ، حكومة مقاطعة تشينغ قد أصدرت مرسوما إلى ذلك من أجل توحيد عملة برونزية من كوانغ شو سبائك الذهب عملة من سلالة كينغ  ، إضافة يين أو yangwen في وسط العملة  ، ومختلف المقاطعات الصينية  ، وهي مقاطعة سيتشوان  ، وهي مركز   في نفس سبتمبر  ، قسم الحساب من سلالة كينغ الحكومة تغيرت إلى فرع جديد  ، ولكن سلالة كينغ عملة برونزية في كل مقاطعة مكتب يوان لا يزال يحتفظ بها   ونتيجة لذلك  ، سيتشوان النحاس أصبحت واحدة من الخصائص الوطنية   ما هو الفرق بين هذه القطع من البرونز من سلالة كينغ  ، والتي عادة ما ينظر إليها من قبل   في الواقع  ، كل من هذه الأسماء تمثل المؤسسات المسؤولة عن الشؤون المالية  ، ولكن في qingguangxu لمدة سنتين وثلاثين عاما  ، لأن إعادة تنظيم   بالمقارنة مع وزارة الداخلية  ، هناك فترة قصيرة جدا من الوقت  ، في حين أن الوقت الذي يقضيه في XuanTong الإمبراطور هو أكثر من ثلاث سنوات  ، فمن المتصور أن هذا العام الجديد فرع البناء ده تشينغ النحاس  

 مع مرور الوقت و تغيير السلالات  ، العملات القديمة أيضا بهدوء فقدت تدريجيا  ، و العملات القديمة   ولذلك  ، الناس يدركون أهمية وقيمة جمع العملات  ، وجمع العملات القديمة  ، وخلق معجزة رائعة  ، على الرغم من أن العملات القديمة لم تعد تستخدم في السوق  ، ولكن لديها مجموعة استثنائية من القيمة  ، وبالتالي جلب الثروة إلى جامع   من الصعب لون اللب الأساسية ملفوفة في المال  ، المنتج هو في حالة جيدة  ، من أجل جمع نادرة

日语翻译：

光緒三十一年（1905）7月、清政府は各省に「光緒元宝」という銅貨を鋳造させ、「大清銅貨」に統一し、貨幣の中心に陰文または陽文を鋳造する各省漢文を略し、四川省は中心を「川」という字を鋳造した当五、当十、当二十などの三種類の銅元になる。同年9月、清政府の戸部は「度支部」と改名しましたが、各省銅元局が鋳造した「大清銅貨」の額面紀銘はずっと「戸部」という文字を使っています。ただ四川の鋳造宣統元年大清銅貨の紀銘は「度支部」に変更されました。その結果、四川銅貨は全国の銅貨の特徴の一つとなりました。この大清銅貨は通常見られる大清銅貨と違って、正面に度支部が鋳造されていて、「戸部」ではありません。実はこの二つの名称は全部財政事務を管理する機構を代表しています。ただ、清光緒三十二年で、改組のために世帯部を度支部に変更しました。「戸部」の称に比べて、「度支部」の存在時間は非常に短いです。宣統帝の在位時間は更に三年しかないので、この宣統年度支部は大清銅貨の希少度が分かります。収蔵価値は他の版別の大清銅貨に比べて計り知れません。

時間の経過と王朝の変化に従って、古代の貨幣も静かに流失して、次第に減少して、しかも古代の貨幣は複製してはいけない特性を持っています。したがって、人々は徐々にお金のコレクションの意味と価値を認識し、古いお金のコレクションは、神話のような奇跡を作成しました。古いお金はもはやお金として市場で流通されていますが、特別なコレクションの価値があり、収集者に思いもよらない財産をもたらしました。この大清銅貨の発見は民国文化を研究するために貴重な資料を提供しました。硬い原色のクラッカーはお金の体を包んでいます。品物がよくそろっています。貴重なコレクションの重量器です。