2016年11月18日，“双城小记——王家增、米赛尔·罗纳尔迪作品展”在文资虚苑美术馆展出，本次展览预计展出一个月。

展厅现场

 

双城小记

策展人 周融荣

    米赛尔·罗纳尔迪(Michel Léonardi)来自比利时，生活在列日地区。王家增来自辽宁沈阳。他们都在大学任职。米赛尔·罗纳尔迪拥有石版工作室超过20年，曾获得比利时皇家美术学院大奖；王家增则多次获得全国范围的版画展奖项。此次“双城小记”中，两位充满成熟控制力的版画教授似乎隐入画面之后，而他们的城市显身幕前。大部分作品中，工业与建筑，成为当仁不让的主角，米赛尔·罗纳尔迪采用俯瞰视角，人迹几乎完全被省略，烟囱和楼房孤独地伫立在自然之中。王家增的作品多了生活气息，但油画和丙烯上的金属质感，以及对公共和私人领域废墟的频频描绘，令东北重工业区的历史与现状依稀可见。

     米赛尔·罗纳尔迪的画面并未体现以往的老到。这批纸上水墨，是他2016年到达虚苑版画创作研究中心之后的实验，重复的线条叠加更似以毛笔摹拟素描或木刻效果，而未有浓淡的渐变和干湿的渲染。对水墨晕散效果的陌生使得他只铺展了简单的构型，技法如同稚龄涂鸦。相比之下，王家增的风格更为明确，部分画面有意处理得凌乱而模糊，主体建筑与画家和观者常有一段距离，视角较低，显得观察者颇为渺小，仿佛在角落里记录城市的生命。

     如果说工业化是现代艺术的助力之一，那么工业化进程遗留的后果则是不同文明普遍无法回避的当代命题。两位艺术家相隔遥远，但他们各自的尝试在这里相遇了。王家增的街道上，人们被置入一个个箱子里前行，束缚和无奈，既是生活上，也是时代节奏上的，可令都市居民心领神会。米赛尔·罗纳尔迪则通过头像和躯体，试图回到人本身，这也许是令他从欧洲悠久版画传统中伸出触角的原因。

王家增作品

    王家增，出生于1963年，毕业于鲁迅美术学院版画系，曾在中央美术学院进修油画，曾任鲁迅美术学院教授，现任人民大学艺术学院教授。多次获得全国版画展、鲁迅版画展等国家级奖项，作品被中国美术馆、上海美术馆、广东美术馆、关山月美术馆等多家美术馆收藏。在北京、上海等城市多次举办个展，并在日本、韩国、美国、西班牙等地参与展览和学术交流。

米赛尔·罗纳尔迪作品

    米赛尔·罗纳尔迪（Michel Léonardi），出生1951年，比利时著名当代艺术家，曾任比利时圣吕克高等私立艺术学院教授，拥有石版画工作室20余年，2015年获得比利时皇家艺术家学院大奖，为比利时政府、法院、警察局等国家机构做了很多室内装修设计及装置作品。在多个国家展出过雕塑、绘画、装置及照片等作品，并在德国、比利时、美国、法国、意大利、以色列、葡萄牙、土耳其等国家举办过个展并被收藏，多次出版过个人艺术艺术画册。