Migrant Ⅰ | 异地而生 I

我们从东西南北飞来，视柏林为栖息之所，因为这里的喧闹，因为同类的聚焦，因为他破碎砖隙间闪烁的过去与未来，因为他空气中满是冲破细胞的张力。

在不断迸发出的碎片之间，我们得以润色我们的羽毛，坚实我们的唇喙，寻找嬉戏、自由与坚韧的意义。

柏林中画廊将于9月19日推出来自中国Li Tingwei、智利Maria Munoz、希腊AspasiaKrystalla和西班牙Paco Velljo四位优秀年轻艺术家的作品，敬请关注！

We were from all corners of the earth, and now all have chosen Berlin to be ourshelter. It is because of thenoises ofthe city, the likeness of our kind, the glittering past and futurethat shiningthrough shattered bricks, and the tension in the air that couldmutate ourcells at any unpredicted moment. At herewe can comb ourfeathers, rain bow color them, soften our lips, sharpening ourbeaks, seekpleasure, freedom and the unbending eternal will. 

On Sep. 19^th, ZhongGallery in Berlin is proudly presenting four youngand excellent artists and theirworks. Theyare Ting-Wei Li form China, Maria Munoz form Chile, Aspasia Krystalla fromGreek and Paco Velljo from Spain.

Li Tingwei

“Auf dem Platz” acrylic on wood

Installation Ⅱ，wood，acrylic plate， cloth，mixed media

Maria MUÑOZ

Raumkonstruktion I

Zeichnung
Bleistift, Buntstift und Schnitte auf Papier
21 x 29 cm

Ein Durchgangszimmer um im Kreis zu laufen

Zeichnung
Bleistift, Buntstift, Acrylstift, Edding, Gouache, Acrylfarbe und Schnitte auf Papier
60 x 65 cm / 6-Teilig

Aspasia Krystalla

Die Versöhnung,ink on paper, 110 x 84 cm

Natürlich Ⅱ,ink on paper, 240 x 150 cm

Paco Velljo

Cartagena, 110 x 170 cm

Andreas, 110 x 150 cm

正逢柏林艺术周，画廊展示，公共空间的艺术活动和各种研讨会使整个柏林都沉浸在浓浓的艺术氛围中。

作为艺术周的一部分，”候鸟计划“的第一个展览”Migrant“于当地时间9月19日下午5点在柏林中画廊举行了低调奢华的开幕酒会。出席酒会的有策展人，参展艺术家，媒体人，众多柏林的自由艺术家及友人。

开幕式上，“候鸟计划”的策划者，策展人卢梅发表致辞，简要介绍了“候鸟计划”和展览“Migrant I”。“候鸟计划”是一个文化交流项目，致力于扶植有才华，决定终生从事艺术创作的年青艺术家，为他们在北京和柏林提供工作室及交流环境，以便他们进行更具开放性和实验性的创作尝试。

“MigrantI”展出的是四位年青艺术家的绘画及装置作品，他们分别来自来西班牙，希腊，智利和中国，目前生活在柏林，每个人都在保持自己特有的文化背景的基础上，吸取柏林带给他们的灵感和经验，实践于各自的艺术创作中。

(左)Aspasia Krystalla (中)Maria Munoz (右)Paco Vallejo

西班牙艺术家Paco的肖像人物都是身边的艺术家朋友，在他的画中，来自德国和英国的两位白人身着阿拉伯装束。面对欧洲移民，种族大迁徙所产生的种种矛盾，不融合现状，Paco主张换位思考，简单的色彩和笔触烘托出巨大的脸庞和坚定的眼神。

希腊女艺术家Aspasia选择用简单的纸张，钢笔和黑墨完成她的作品。在她的黑白世界里，植物和风景都精致有序，与人物，动物乖张无厘头地串联在一起。视觉震撼过后，人们都要凑近仔细研究她的每个细节。

智利女艺术家Maria探索空间的内部结构，比例，时间的几何问题，充分利用木条的材质，改变原有的视觉表象，产生一个新的虚拟空间，线，面和色彩是这个视觉空间的入口。

中国艺术家李亭葳因要完成纽约的展览未能出席开幕式。她的装置作品“Spielplatz”正如其名“游乐场”，她的几种颜色在一个角落里无论如何摆放都可以错落有致地与大小空间，不同材质完美融合，可见艺术家对色彩的敏感度和表现的控制力上相当有天赋。