（技法： 7 版丝网版画）

《any which way  (‘speak modernity’)》所蕴含的是上世纪40年代人造塑料产品广告之中所提示出的未来视角。Jo Stockham 在照片制版丝网印的范围内（用这种手段）重制了几何形状的同时，也发展出了另一种可预测的未来：一个由简约（极简）和纯粹的特质所引导的现代领域。法国哲学家罗兰·巴特1957年出版的神话集中有一篇精彩的文章，他在这篇文章中提到了塑料。由于除了自由改变形态的塑造性之外，毫无任何形式的内在价值， 这样优劣混合的特性，即是它的优点也是它的缺点，因此他将其描述为一种低劣的材料。塑料因其材料特质而诞生的“无限转换（形态）”的理念，在广告中常常被描绘为：塑料就是“任何你想要的形状，任何你想要的色彩”，（罗兰·巴特在文中）揭露了围绕着这一理念的陷阱：即对我们意愿的保证是虚伪的，因为事实上作为消费者是无法参与塑形（制造环节）的，也因此仍然面临着对于消费品外形的失望和无力改变的状况。事物也好，人也好，他们所体现出的状态与面貌是由他们全部的历史环境与经历共同造就的。我的祖母去世之后，我在她的报纸（收藏）中发现了一幅刊登于1943年的The Crown Colonist上的宣传塑料的广告图片，这让我想起了上文的那篇文章。祖母根据她年轻时在竹芋田劳作的实际经验写作了一篇关于制作竹芋粉的文章，并发表在杂志社上。由于战争，她被迫与留在加勒比的丈夫、五岁的女儿分离，独自生活在伦敦，依靠在报纸上写广告和编辑一部浪漫主义杂志维持生计，这篇文章就创作于这个时候。当然，在这幅版画中，并未体现出上文所说的任何一项内容（但是可能会在接下来的作品中有所体现），（我想强调的是）我所感兴趣的是表现事物运动的过程和偶然冲突的过程等状态的图像，以及这些变化是如何（一点点）塑造我们的生活。