庚戌春季云南造宣统元宝
- 编 号:783816
- 销售状态:待售(不可在线交易)
- 库 存: 1
- 售 价:议价
(平台服务时间:周一到周五 9:00-17:00)
- 资质:
- 评分:
1分 2分 3分 4分 5分 6分 7分 8分 9分 10分 7分
- 印象:
- 经营时间:2022年
- 展厅面积:1500平米
- 地 区:重庆-渝北
创作年代 | 其他 | ||||
---|---|---|---|---|---|
作品分类 | 杂项- 现当代钱币-现当代钱币 | 品相 | 十品(完美品) | 品类 | 其它 |
材质 | 铜 | ||||
作品标签 | |||||
适用空间 |
作品介绍
中文介绍: 庚戌春季云南造宣统元宝;
1910年(宣统二年),云南向地亚士洋行购买的铸币机器辗转运到昆明后-庚戌春季,便开铸了该样币。云南造宣统元宝七钱二分银币最特殊之处,在于币铭有“庚戌春季”四字。中国钱币以干支纪年不足为奇,但注明季节则是绝无仅有。几个世纪以来,重大事件都被雕刻在钱币上以示纪念。该币正面点圈内为汉文和满文“宣统元宝”字样,外围镌“庚戌春季云南造”,两旁饰花饰,下镌“库平一两”四字。背面蟠龙居中,外围为英文,两旁列花饰。该币因属试铸样币,数量至为稀少。至今,它被认为是中国钱币史上最重要的文物之一,蕴含着极其重要的文化和历史意义。世界顶尖的收藏家都未曾拥有过它,中外众多重要博物馆也未能收藏这枚钱币。铸工精细,绝无仅有,为中国银币二十珍之一。
英语翻译:Gengxu Spring Yuanbao of Yuanxuantong in Yunnan Province;
In 1910 (the second year of Xuantong), the coin machine purchased from Diashiyang Bank in Yunnan Province was transferred to Kunming in spring of Gengxu, and the sample coin was minted. The most special feature of the seven-cent silver coin of Yuanbao made in Yunnan is that it is inscribed with the four words "Gengxu Spring". It's not surprising that Chinese coins date back to the year of the stem, but the season is unique. For centuries, major events have been carved on coins to commemorate them. The coin has the words "Xuantong Yuanbao" in Manchu and Chinese in the front dot circle, the words "made in Yunnan in Spring of Gengxu" on the outside, the decorations on both sides and the words "Kuping one or two" on the bottom. The dragon on the back is in the middle, and the outer part is in English with flower ornaments on both sides. Because it is a sample coin, the quantity of the coin is scarce. Up to now, it is considered as one of the most important cultural relics in the history of Chinese coins, which contains extremely important cultural and historical significance. It has never been owned by the world's top collectors, nor has it been collected by many important museums at home and abroad. It is one of the twenty treasures of Chinese silver coins.
韩语翻译:경술춘계 운남조선통원보
1910년 (선통 이년), 윈난 지아사 양행에 구입한 주폐기계는 곤명으로 전송하여 - 경술봄철에 이 동전을 주조했다.운남 조선통원 원보 7전 2분 은화 가장 특이한 점은 화폐 명칭에 있다.중국 화폐는 간지기년을 기이하지 못하지만, 철은 유일무이하다.몇 세기 이래로 중대한 사건은 모두 화폐에 조각되어 기념을 표시했다.이 화폐는 정면점 범위 안에 한문과 만문'선통원보'라는 글자로 외곽에 새겨'경술춘계 운남조'를 양옆 장식하여 장식하여'창고 한두 '네 글자에 새겨져 있다.뒷면이 서리룽이 가운데에 있고, 외곽은 영어로 되어 있고, 양쪽에는 꽃장식이 있다.이 화폐는 시주형으로 인해 수량이 매우 적다.지금까지 중국화사에서 가장 중요한 문화재 중 하나로 중요한 문화와 역사적 의미가 담겨 있다.세계 정상의 소장가는 모두 그것을 보유하지 못했고, 중국과 외국의 많은 중요한 박물관도 이 화폐를 수장하지 못했다.주조공이 정교하여, 유일무이하게 중국 은화 20진 중의 하나이다.
日语翻译:庚戌の春の雲南産宣統の元宝。
1910年(宣統二年)、雲南省は地亜士洋行から購入した貨幣マシンを転々として昆明に運びました。庚戌の春に、この貨幣を鋳造しました。雲南造宣統元宝の七銭二分の銀貨の一番特殊なところは、貨幣銘に「庚戌春」の四文字があることにあります。中国の貨幣は干支紀年で珍しくないですが、季節を明記するのは珍しいことではありません。何世紀も前から、重大な事件は貨幣に彫刻されて記念されました。この貨幣の正面のドット内は漢文と満文の「宣統元宝」の文字で、外郭は「庚戌春雲南造」に刻まれ、両側は花飾りを飾り、下に「庫平一両」の四文字が刻まれています。裏面には蟠龍が中にいて、周辺は英語で、両側に花飾りが並んでいます。この貨幣は試鋳貨幣に属しているので、数は極めて少ないです。今までは中国の貨幣史上最も重要な文化財の一つとされ、極めて重要な文化と歴史的意義を含んでいます。世界のトップクラスのコレクターはまだ持っていません。国内外の多くの重要博物館もこの貨幣を収蔵できませんでした。鋳造工は精巧で、中国の銀貨の二十珍の一つです。
法语翻译:HEG Xu printemps Yunnan construire Xuan Tong Yuan Bao;
En 1910 (Xuan Tong deux ans), la machine de monnaie achetée par le Yunnan à la Banque d 'Asie du Sud a été transportée à Kunming, au printemps de G - gxu, et l' échantillon a été coulé.Com.NET.CN yunnanjianchuanxuantongyuanbaoqinfengyinyibeizuizuizuixingzhi.Com.NET.CN ynxzqqfybzdzy.Com.NET.CNIl n 'est pas surprenant que les pièces de monnaie chinoises datent de l' année sèche, mais il est indiqué que la saison est unique.Depuis des siècles, des événements majeurs sont gravés sur des pièces de monnaie pour commémorer ces événements.Le cercle à point droit de la pièce est composé de caractères chinois et chinois et de caractères complets "xuanquan Yuanbao", dont la périphérie est gravée "göng Xiu printemps de la construction du Yunnan", les deux côtés décorés de fleurs et gravés "kuping un ou deux".Le dragon dorsal est au Centre, entouré par l 'anglais, les deux côtés des fleurs.Le nombre de pièces est extrêmement faible en raison de leur caractère expérimental.Jusqu 'à présent, il est considéré comme l' un des objets les plus importants de l 'histoire de la monnaie chinoise, avec une signification culturelle et historique extrêmement importante.Aucun des plus grands collectionneurs du monde ne l 'a jamais possédé, et de nombreux musées importants chinois et étrangers n' ont pas pu rassembler cette pièce.Fine Castings, unique, pour 20 pièces d 'argent chinoises.