转行大工程 — 兴趣变事业

数年前，Jaime 画图、测计、做模型，完成航天城高尔夫球场及屯门佛寺荷石精舍等工程项目；今天，Jaime 同样画图、测计、做模型，为刚过去的「艺术北京」设计一个1比25的结构模型。专业不变，却已全身投入一个南辕北辙的行业中。一位前程锦绣的年轻女工程师决意闯一番事业，诚实地聆听内心对艺术世界的渴求。

由巡工场到漫游画展
要知道，香港养不起艺术家，但养得起建筑师及工程师。Jaime 爱艺术，但她不是被迫选择工程行业。「我们是工程世家，父母和弟弟都是工程师。我喜欢艺术和设计，但数理成绩亦不俗，我加入工程界父母会安心一点，不用担心我的出路。」私底下，Jaime 喜爱画画、写故事，做生日卡给家人朋友，编辑小图书派给同学，学校的壁报与海报她总是自告奋勇地创作——然而，美术只能是她的课外活动。成为工程师后，Jaime 不时到建筑工地调查和跟进，与不同界别协调，变身一位穿工衣戴安全帽的美女工程师，令地盘工人为之侧目。

同一个家，两姊妹的命运可以很不同。同样爱美术的妹妹 Joyce 没有读工程的包袱，一股脑儿考进伦敦大学（UCL），修读艺术史和物料研究，毕业后分别在伦敦和香港的知名画廊工作。由于妹妹待在专业领域，Jaime 名正言顺地和妹妹热烈谈论艺术家和作品，抓紧机会去不同城市看画展。这个契机令 Jaime 认真思考自己的未来。「我想 create experience，令人有 wow 的感觉。做工程都是一种 creation，但始终不一样。」与妹妹踏足过上海、日本、新加坡等地看画展，累积了相当经验，一次广州之旅成为 Jaime 转行的转捩点。「在『艺术广东』上，我们与知名法国艺术家 Isabelle Duret-Dujarric 一见如故。一方面我们很想将她的作品和创作讯息带给香港，另一方面 Isabelle 亦相当信任我们，很快便达成合作协议。我认为我对策展这行的准备工夫已经做得够详细，又遇上黄金机会，是时候开展个人事业了。」因此 2013 年成立 The Spectacle Group，宗旨是 “art is for everyone”。

姊妹同心宣扬艺术

Jaime 对公司首个项目的成绩感到满意，父母对女儿的新工作亦表现得非常支持。不知在她转行时，父母又是否一样支持？「和父母商量了好一段时间，他们固然明白我希望发展个人兴趣，然而要放弃建立了 8 年的事业，站在家长的角度很难给予子女支持。」Jaime 作出折衷，跟旧公司协议好停薪留职1年，假使创业未如理想都可重操故业。「考虑辞职时最大难关是怕父母失望，但我认为当时的状态是事在必行，既可实行自己想做的事，将艺术带给群众亦是一种社会贡献，何乐而不为？」

妹妹 Joyce 也为创业下决心，在更早之前已辞去画廊的工作。「能和家人一起共事是美好的，家人是你永远相信的对象，大家讨论甚么都方便。」如果姊姊没有参与，Joyce 会否坚持成立策展公司？「没有姊姊，我想我不能独力完成这件事，但找一个合适的伙伴绝对不易。」Joyce 将自己的艺术行政及行业网络等经验带到新公司，Jaime 男友 Adrian 是品牌策略的顾问，而 Jaime 则将大量工程学知识带到新领域。「我们 3 位创办人各有专长贡献。我对空间和结构触角高，这次为「艺术北京」设计的结构模型便是以前经常做的习作，而为画展 set up 时我的经验与技术亦大派用场，例如 Isabelle 的画重，我知道要用拉爆螺丝才可将画锁定墙上。」

转行上的心理准备

两姊妹过著没有固定工作时间和收入，回想以前跟现在的生活，两人有甚么感想？Jaime 说：「做工程师不是不好，那些项目有趣、有创意、有美感而又对社会有实际贡献，在做项目经理的6年期间我也有不少晋升机会。不过，我知道自己对工程的热诚不够其他行家强，长此下去我不会做出比他们优秀的成绩。现在的工作比以前更忙，创业比想像中困难多了，而且现在的忙是你放不下的，因为这已成为我生活的一部份。」Joyce 亦过著忙中作乐的生活：「如果有一天感到空闲，我反而觉得担心。」

对于想转行的人，Jaime 有甚么建议？「我不是贸然转工的，我准备经年，有把握才出击，所以对想做的行业必须做相当多的资料搜集。此外，不妨多和别人讨论自己的计划，最重要是 follow passion，keep 住一种非做不可的决心，不要轻易『耳仔软』。」

刘颖怡 Jaime ・The Spectacle Group 总监
毕业于加拿大英属哥伦比亚大学（UBC）土木工程系，是 Canadian Society for Civil Engineering 註册会员，在香港任职工程师超过8年，离职前乃大集团的地产发展项目经理。2013 年成立 The Spectacle Group，从事艺术策展，首个展览于 2014 年 4 月完成。

http://www.jessicahk.com/women/career/jaime-lau-artist-interview.html#.VT4RACGqqko