认识刘翔，是从他开始专修水彩画之后，他常拿着自己的作品给我看。刘翔作画很勤奋，几乎每天都画，提的问题也越来越多。看到他对水彩画那样的痴迷和执着，我就耐心的教授他。刘翔多才多艺，不仅喜欢水彩画，他还是陕西省书法家及硬笔书法家协会会员，中国高级室内设计师等等。曾有书法、设计入选全国大展及获奖。通过对这个学生更多更深的了解，我对他有了更多的鼓励和鞭策，并寄予厚望。功夫不负有心人，经过多年的练习，他的水彩画有了长足的进步，色调把握准确，尤其是对水这一特殊“媒介”掌握的越来越熟练。善用水者，水随人意。

       刘翔的画用色清新，用笔肯定，题材多样，无论是飘逸海景，绚丽花卉，或村中小景，都使人身临其境。其表现手法不拘一格，并能将自己的情感注入到作品中，让情感的律动借助水色流淌、扩散而去。由于水性的“透明”和“流动”的特点，使画面产生了水色的渗融、湿润、飘逸、洗练、洒脱等艺术效果。从他的多幅作品中看出作者辛勤耕耘在艺术这片沃土上的执着精神。

       水彩作为西方重要的画种，传入我国已经一百余年，在国外，水彩画的地位很高，通过多年的熏陶，我国大众已经逐步认识和喜欢上了水彩这门神奇飘逸的画种。水彩中的色彩或浓或淡、亦幻亦真、扑朔迷离，表现手法多变，尤其适合表现自然界的雨雾、晨曦、日出及夕阳的气氛。水彩的风格和流派众多，国内的水彩画家更是层出不穷，他们师古不泥，勇于探索和研究新的技法和表现题材的创新，变换出不同的视觉效果，受到了广大艺术爱好者和专家的极大喜爱。

                                                                                             中国水彩艺委会委员  

                                                                                                  西安美院教授

                                                                             陕西省美术家协会水彩粉画艺委会副主任 

                                                                                                      吕 智 凯

                                                                                            2014年3月于西安美院