中俄两国的艺术交往历史源远流长。在两国艺术的交流与合作中尤其是50年代的“请进来，走出去”的系列合作交流，为中国新时期油画艺术的发展培养了人才；为中国油画的现代进程给予了有效地指引；为中国油画在新时期的发展拓宽了路径，注入了营养；促成了两国间文化艺术的发展。

在当下全球网络信息化和图像化的新时代，中国艺术研究院与中国国家外专局共同主办“中俄油画艺术创作高级研修班”，具有了新的现实意义和文化针对性。开班至今已历时一年，即将迎来结业性展览。藉此机会，也为配合此次结业展览——中国·俄罗斯油画艺术创作高级研修班作品展，特在美门艺术馆同时举办“中俄艺术家作品展”。展览的俄方作品皆是俄罗斯特邀嘉宾不辞辛劳随行带来的作品，再加上邀请的几位国内艺术家的作品参与其中。这些作品的共同展示，一方面便于促进两国艺术家的学术互动；另一方面，与中国油画院美术馆和陈列馆举办的“中国·俄罗斯油画艺术创作高级研修班作品展”相呼应。既是一次两国艺术家的亲切对话，也是一次两国油画艺术的近距离接触。希望此次展览能为观众呈现新的视觉体验。
感谢参与展览的中俄两国艺术家的辛苦付出！

2015.9
美门艺术馆