“心期物外”卢昊个展

策展人：徐钢

2015年1月18日至3月28日

开幕式：2015年1月18日（周日）下午3点

开放时间：周一至周日，10:00 – 17:00

我们画廊新闻稿

Please scroll down for English.

在贝林－高乐努对于2007年第12届卡塞尔文献展的尖锐的批评中，他指出整个文献展最大的亮点之一是卢昊的作品《长安街长卷》：“作为受过严格工笔训练的中国当代艺术家，卢昊为本届文献展作了十几幅工笔长卷。虽然是工笔，内容却和传统的工笔大不相同。传统的题材是美丽的、丰饶的景色，有悠久历史感的建筑，或者是雅俗共赏的花鸟果木。卢昊弃这些不用，而选择绘制北京长安街上的崭新的高层建筑，借此对北京为了2008年奥运会的大兴土木作出自己的评论。我们必须要注意到卢昊不是简单地记录城市的变化，而是让他的画面充满了诗意和希望。也许他的本意就在于暗示着传统在现代延续的可能性。这种可能性可以隐藏在画面的风格中，也可以负载在每一个这些新的建筑中的居民身上。”

卢昊，1969年出生于中国北京, 1992年毕业于中国中央美术学院，现生活和工作在北京。

2009年第53届威尼斯双年展中国馆策展人。2009-2013，巴黎市政府外方艺术顾问。

2009年担任2009款法拉利跑车全球限量版唯一设计师（自建厂以来第一位），法国巴黎。

近期个展：《记录巴黎》，日内瓦当代美术馆，瑞士日内瓦，2012。《记录巴黎》，巴黎市政厅，法国巴黎,2012。卢昊个展，亚洲美术馆，德国柏林,2012。《柏林长卷》，空白空间，中国北京，2011。《城市现在时：卢昊绘画与装置艺术展》，新加坡美术馆，新加坡，2009。《风景》，北京公社，中国北京，2008。《复制的记忆》，程昕东国际当代艺术空间，中国北京，2008。《万箭齐发》，麦勒画廊，中国北京，2007。

机构收藏：大英博物馆，英国伦敦。牛津大学博物馆，英国牛津。柏林亚洲美术馆，德国柏林。马赛当代艺术博物，法国马赛。海牙雕塑博物馆，荷兰海牙。巴黎城市规划博物馆，法国巴黎。福冈美术馆，日本福冈。新加坡国家美术馆，新加坡。印度尼西亚国家博物馆，印度尼西亚雅加达。法拉利博物馆，意大利摩德纳。贝娜通美术馆，意大利。迪奥美术馆，法国。何香凝国家美术馆，中国深圳。宋庆玲基金会，中国。UCCA当代艺术中心，法国。今日美术馆，中国北京。谭国斌当代美术馆，中国长沙。余德耀美术馆，中国上海。美洲国家银行，巴西。程昕东国际当代艺术空间，中国北京。

我们画廊

上海而今迈步文化发展有限公司

上海市杨浦区军工路1436号（上海五维创意产业园）29幢

200433

媒体联系：Kelin@wegallery.net

T: +86 21 65678910

“Desire of Detachment” Lu Hao solo show

Curator: Xu Gang

Date: January 18, 2015 – March 28, 2015

Opening: 3pm, January 18, 2015, Sunday

Monday – Sunday, 10 a.m. – 5 p.m.

We Gallery press release

In Berin Golonu’s review of Documenta 12, held in summer 2007 at Kassel Germany, he is particularly impressed by Lu Hao’s entry, which is a silk scroll rendition of Chang’an Avenue in Beijing. Golonu writes, “Lu had illustrated dozens of scrolls in the traditional style of Chinese realist painting he had been trained in, but rather than using traditional subject matter suitable for scroll painting (beautiful, lush landscapes, historic architecture, or quaint genre scenes) Lu documented all of the new high-rises and skyscrapers going up on Chang’an Avenue in Beijing, thereby commenting on how the city is erasing its past and transforming itself into a modern urban capital in time for the 2008 Olympic Games. Rather than being straight up documentation about change and metamorphosis, however, I found Lu’s work to be much for poetic and hopeful. To me it suggested that no matter how strident the march toward economic progress, that we can import a sense of tradition into the future, whether this sense of the past is embodied in an artist’s painting style or whether it’s encapsulated in the outlook of the individuals who will be occupying these sleek new structures.”

1969  Lu Hao was born in Beijing, China. 1992 Graduated from China Central Academy of Fine Arts (CAFA), Beijing, China. Currently lives and works in Beijing, China

2009  Art Director of the Chinese Pavilion at the 53rd Venice Biennale, Venice, Italy

2009-2013   Foreign Artistic Director of Paris Tram Project, Paris, France

2009  Ferrari designer (the first foreign designer since Ferrari’s foundation), Invited by Mr. Luca Cordero di Montezemolo, Chairman of Ferrari

Solo Exhibitions

2012  “Recording Paris”, Museum of Modern and Contemporary Art, Geneva, Swizerland

2012  “Recording Paris”, Cityhall, Paris, France

2012  Lu Hao Solo Show, Asian Art Museum, Berlin, Germany

2011  “Beijing-Berlin Karl Marx”, Alexander Ochs Galleries Beijing, Beijing, China

2008  “Landscape”, Beijing Commune, Beijing, China

2008  “Duplicated Memories”, Xindong Cheng Space for Contemporary

Art, Beijing, China

2007  “Shooting 10000 Arrows All at Once”, Galrie Urs Meile, Beijing-

Lucerne, Beijing, China

Collections:

British Museum, London, UK

Oxford University Museum, Oxford, UK

Museum of Asian Art, Berlin, Germany

Museum of Contemporary Art, Marseille, France

Museum Beelden aan Zee, Hague, Netherlands

Pavillion de l'Arsenal, Paris, France

Fukuoka Art Museum, Fukuoka, Japan

Singapore Art Museum, Singapore

National Museum of Indonesia, Jakarta, Indonesia

Ferrari Museum, Modena, Italy

Benetton Museum, Italy

Dior Art Museum, France

He Xiangning Art Museum, Shenzhen, China

Soong Ching Ling Foundation, China

Ullens Center for Contemporary Art, France

Today Art Museum, Beijing, China

Tan Guobin Contemporary Art Museum, Changsha, China

Yuz Museum, Shanghai, China

National Bank, Brazil

Xin Dong Cheng Space for Contemporary Art, Beijing, China

We Gallery

Shanghai Summit Cross Culture Development Co.,Ltd

Building 29, No.1436, Jungong Road (Wuwei creative art park), Yangpu District, Shanghai

200433

Media Contact: Kelin@wegallery.net

T: +86 21 65678910