大未来林舍画廊

徐華翎的創作材質和手法都源自中國傳統工筆畫，「繁亂的線條」和「淡淡的色彩」是其創作表現的重要元素。然而她將這些元素重新調配，線條不再只是勾勒造型，而是用以表現質地，纖細的線條產生了髮絲、衣裙、蕾絲等，是線絲編織成的面，是實實在在的線。色彩反而成了造型的輪廓，淡淡矇矓的暈染出若有似無的形體，彷彿籠罩在透明的薄紗之後，像是被包覆在繭的少女，簡約抽象的畫面構成出獨特的美感。藝術家以一種帶有鏡頭感的私人視角來描繪主題，更甚將傳統工筆的寫實與攝影印刷的真實同置於畫面中，一種質感差異卻又饒富趣味的視覺體驗在中國畫領域出現，為觀者帶來開放性的感官感受。徐華翎運用獨特的繪畫語言展露自己的觀感世界、表達對生命與生活的關注，其描繪的青春女性的情感與意識，也是對自身作為女性的一種私密關照。

徐華翎，1975年生於中國黑龍江，任教於中央美術學院中國畫學院，教授，博士生導師。2000年獲中央美術學院中國畫系，學士學位。2003年獲獲中央美術學院中國畫系，碩士學位。2020年獲中央美術學院，博士學位。2003年作品《香No.5》獲中央美術學院首屆「學院之光」展覽學術創新獎，2004年作品《蜻蜓》入選第十屆全國美展並被浙江省美術館收藏，作品《香No.8》獲「黎昌杯」首屆全國青年國畫年展金獎並被收藏。自2001年始，先後在北京、紐約、三藩市、倫敦、阿姆斯特丹、南京、上海、奧爾登堡、東京和悉尼等多處城市參展。主要個展有，2007年「依然美麗」，北京、洛杉磯。2008年「徐華翎——俠女」，荷蘭阿姆斯特丹。2015年「關雎：徐華翎個展」，當代唐人藝術中心，香港。2016年「若輕：徐華翎個展」，北京今日美術館。2019年「香：徐華翎近作展」，南海藝術中心，三藩市。出版有《新工筆文獻叢書——徐華翎．卷》《當代工筆——徐華翎》以及《中國當代著名畫家個案研究——徐華翎工筆人物》。