跨越空间

詹 滢。1992年于中央民族大学美术学院油画系毕业；1995年，获国际服装青年设计师大奖赛优秀设计师奖；1997年，北京 “女画家的世界”；2006年，澳大利亚 B.N.L画廊 “流动•抽象绘画展”；2007年，加拿大SIX.ART画廊 “两人绘画展”；2009年，中外手工美术馆 “六人展”、中国美术馆 “中央民族大学五十年师生作品展”；2010年，元典美术馆 “春分展”、中华世纪坛 “学院精神第二届油画展“；2012年，安徽亚明美术馆 “光明•顶三人展”、798桥艺术空间 “第三境个展”； 2013年，798桥艺术空间 “詹滢——2013年新作展”。

詹滢上承各化佛像造型之真谛，开启心心相印的艺缘之途，将今日之全球化过程中的标准审美与我国民族民间的容貌审美得以巧夺天工般的结合，呈现出当代人的审美象徵，这是对当代佛像传世的铭记，也是对当代佛学的独特理解与贡献。詹滢绘画中对综合材料的选择与运用更加是其特色。

Zhan YingZhan Ying, graduated from Oil Painting Department in 1992, College of Fine Arts, Minzu University of China, and gained the Award for Outstanding Designer at the 1995 International Young Fashion Designer Competition. Her works were shown in many exhibitions such as the 1997 Beijing “World of Female Artists”, the 2006 “Flow · Abstract Painting Exhibition” at Australian B.N.L Gallery, the “Joint Exhibition (Duo)” at Canadian Studio SIX.ART Gallery in 2007, the “Joint Exhibition (Sextet)” at Chinese and Foreign Art Museum and the “Teachers’ and Students’ Works Exhibition of Minzu University of China Over the Past 50 Years” at National Art Museum of China in 2009, the “Spring Equinox Exhibition” at Yuan Dian Gallery and the Second Oil Painting Exhibition of College Spirit at the China Millennium Monument in 2010, the “Light · Top Three Joint Exhibition” at Ya Ming Art Museum in Anhui and the “Third Territory Solo Show” at 789 Art Bridge Gallery in 2012, the “2013 Exhibition of Zhan Ying's New Works ” at 789 Art Bridge Gallery in 2013.

Jenny combined both globalized and local appreciations of the beautiful and created the modern images of Buddha. The usage of multiple materials in painting is a characteristic of Jenny.