素 ▪ 雅

四集烧手绘瓷展

2014.6.14 - 8.20

“天有时，地有气，材有美，工有巧，合此四者，然后可以为良。”——《考工记》 四集烧的制瓷理念正源于此。

四集烧的作品以纯手工拉坯制作并保持制作过程中的手工痕迹，作品是以一种平静自得的心态，通过写生四季花草入画，单纯地描绘对象的形色，在平实中追求古朴、自然、单纯的境界。

双城此次带来四集烧的作品展，希望呈现给观者这日复一日、朴素纯真的日用瓷的使用之美。

The Garden Haven

“Si Ji Shao” Hand-painted Porcelain Show

June 14th - August 20th, 2014

It is written in the《Kao Gong Ji》that “Creating good crafts depend on time, space, material and design”. The name, “Si Ji Shao”, originates from this idea, and it means to gather these four elements together.

All of Si Ji Shao’s works are made by hand, and the traces of the process also remain. The porcelain exude inner peace. Inspired by the four seasons, flowers and grass, Si Ji Shao simply brings out their pure images in his paintings. From a quiet state of mind, Si Ji Shao pursues simplicity, nature, and purity to another level.

twocities Gallery launches this show for Si Ji Shao’s porcelain works, and we hope to present the audience with the beauty of these daily porcelain ware.