【雅昌快讯】杜多史子的森林世界：一场关于

摘要： 策展人黄轶群（左）、李听尘（右） 艺术批评家皮道坚在展览现场 (雅昌艺术网讯)“我深深地陶醉在对色彩，材质，花样图案以及艺术表现形式的探索之中，与此同时，我的创作元素大多来自我童年经历的体验和灵感。”2015年10月24日下午15时30分，听尘艺术空间携手逵园艺术馆举办的…

策展人黄轶群（左）、李听尘（右）

艺术批评家皮道坚在展览现场

　　(雅昌艺术网讯)“我深深地陶醉在对色彩，材质，花样图案以及艺术表现形式的探索之中，与此同时，我的创作元素大多来自我童年经历的体验和灵感。”2015年10月24日下午15时30分，听尘艺术空间携手逵园艺术馆举办的“大象森林——杜多史子作品展”在逵园艺术馆开幕。本次展览由黄轶群、李听尘联合策展，展出杜多史子(Fumiko Toda)近年板上油画、丝上油画以及综合材料的蚀刻铜版画作品30幅，带观众走进一个浪漫的自然世界。

“大象森林——杜多史子作品展”展览现场

“大象森林——杜多史子作品展”开幕式现场

　　2001年，艺术家杜多史子从东京艺术设计学院毕业并来到了纽约。在城市生活中人与人之间的疏离不断牵动艺术家幼年在日本乡间的记忆和情感， “在艺术创作的过程中，我试图利用这种失联的状态——从人类生活的世界到自然的世界。在纸上的创作让我能利用多层次的丙烯、油彩、石墨等原料，在这些相互重叠的表面和视觉效果中，总能找回曾经的美好回忆。”在池塘周围收集昆虫、树叶、石头来度过的时光成为艺术家过去情感的关照与当下精神状态的调节因素。

现场展出作品：杜多史子 《春天的聚会》 板上综合材料 30cm×48cm 2015年

　　此次展出的综合材料蚀刻铜版画并非我们通常认知的复制版画，而是运用了一种叫chine-collé的拼贴版画技法制作而成。chine-collé 是版画中的一种特殊工艺，可以将图像内容转移到厚重、稳定的材质上，这种工艺能使图像印制到日本纸或亚麻布一样的柔软材料上，并通过这类材料的特质使细节更加清晰的呈现出来，使得材料本身的质感和颜色也成为画面的一部分。

现场展出作品：杜多史子 《后花园》 铜板综合材料 76cm×55cm 2015年

　　李听尘认为，杜多史子很擅长将这种工艺融入到蚀刻铜板画中，将色彩与材质层次的最大可能性挖掘出来，并在这些交叠的表面和视觉效果中找到幼时的记忆。chine-collé 与许多其他工艺一样，都有严格的制作工序，但在过程中也存在许多偶然性和不确定性，这也是作品的魅力之一。由于这种技法的特殊性，尽管在同一个系列中的作品第一眼给人的感觉是大同小异，其实细看之下，当中的材料、质感、颜色、细节都是有着很大的不同之处，因此，Toda创作的版画都是只有一幅，有别于我们传统意义上复制版画。

　　据悉，本次展览自2015年10月24日展至11月11日。

现场展出作品：杜多史子 《微风》铜板综合材料 76cm×55cm 2015年

　　关于杜多史子：

　　杜多史子，旅美艺术家，目前在纽约生活与创作。毕业于日本京都造形艺术大学，并于2002年移居美国纽约，在纽约国家艺术学院跟随多位当代知名艺术大师继续深造学习，包括抽象表现主义的主要参与者之一Sonia Gechtoff及当代人物肖像大师Mary Beth McKenzie等。她是一位在当代艺术圈相当活跃的青年艺术家，近年来密集地出现在纽约、芝加哥、伦敦、佛罗伦萨、日本神户和三重等地的画廊、博物馆及艺术博览会之中。

现场展出作品，左：杜多史子 《透明》 铜板综合材料 62cm×55cm 2007年

右：杜多史子 《蓝色》 铜板综合材料 62cm×55cm 2007年

现场展出作品：杜多史子 《流光飞逝》 板上综合材料 68cm×173cm 2014年